标牌是一种社会文化的折射，是一种语言文字的浓缩。透过标牌，我们可以窥看千姿百态的世间万象，可以体味精妙含蓄的言辞达意。因此，学习标牌有益于增进我们对身边生活的了解，也有助于提高我们对语言的掌握、运用。尤其是对于一名外语学习者而言，融会了文化特色和言语艺术的标牌世界无疑为其提供了更为深刻、有趣、便捷的学习平台。今天，伴随韩流而来的韩语学习热潮同样也毫不例外地需要这一标牌平台来开启一片新的韩语天地。截至目前，为提高韩语学习水平，借助日常对话、俗语故事、报刊新闻以及文学作品来展现韩国文化生活内容的韩语教材和读物已经大量涌现于韩语学习者面前。然而，在韩语界众多前辈们所挥洒的智慧和劳苦之中，以标牌为视角，表现韩语特色并阐述相关文化现象的专门性书籍还未能亮相于众。基于此点，为满足更多广大韩语爱好者的学习需求，编者在蒙受出版社学人的点拨之后，起笔编写了此本图文并茂的标牌图书。<br> 虽有自夸自诩之嫌，但真实的图片拍摄、深入的内容说明是本书必然会肯许垂青的原因所在。如前所述，标牌可以反映时代特色与社会风貌，因而选择贴近我们生活的标牌不仅能够体现时代感，而且还能够引起读者们的诸多共鸣。本书共采集了四十幅展现韩国不同特色的社会、生活画面。书中图片均由编者实地拍摄，可以说这些都是了解当今韩国动态的一手资料。在此基础上，本书进一步根据图片内容在结构编排上进行了单元划分。即通过社会广角、生活空间、文化长廊、大学景观、体育世界、外出交通、旅游观光、广告社区，这八大板块，共计四十小课的内容结构划分，力图更加清晰地向读者们描述韩国的方方面面。除此之外，内容与思想的交相辉映、原文与译文的相得益彰，还有用词及造句的斟酌运思也是本书力求所要达到的目标。不过是否真正到达或接近这一目标，仍需读者们的评价、指正。在这里，现将每一小课的内容结构作以简单说明，以期读者对此书的整体面貌有所了解。
展开
