此次德国之行是您就任国家主席后的第一次国事访问，但不是您第一次造访德国。2001年，您担任国家副主席期间已经来过柏林。两年前，您在北京接待了我的前任，约翰尼斯。劳总统。因此，可以说，我们今天把您当作我们的老朋友，当作我们国家的朋友，对您的到来表示热烈欢迎！
20年前，我第一次到中国。后来，我在国际货币基金组织工作时，我也经常去中国。每次去中国，我就不禁要问我自己，我是不是到了另外一个国家——我看到，在这个国家中发生的崭新变化是如此翻天覆地！大约20年前，邓小平开始实行改革开放政策。这一政策极大地激发了贵国人民的干劲与勤奋。面对中国经济增长所表现的巨大活力，世界都刮目相看，深感钦佩。
中国的发展对德国、对欧洲、甚至都全世界都具有重大意义，它发生在一个政治经济不断融合、世界面临巨大挑战的时代。我们共同生活在一个世界上，我们更有机会，共同塑造这个世界。我们今天已经承担共同的责任，我们很高兴看到，中国愿意为世界做出与它自身国力相匹配的贡献。我们知道，只有与中国一起，我们才能济弱扶贫、维护和平、加强全球法制国家建设、保护人类的自然生活基础。为此我们需要中国，我们也寄希望于中国。
而且中国积极参与进来：主席先生，您为政治解决朝鲜半岛冲突做出了自己的贡献，我们对此向您表示衷心感谢。您认为，环境与气候保护是可持续经济发展的前提，对此我们也深表谢意。中国签署了京都议定书。而且，我高兴地看到，中国在本周召开再生能源国际会议。对这些新途径，我们表示欢迎。我们必须一起来问问我们自己，如何将经济增长与自然资源日益枯竭相结合。如果发展中国家的原材料资源能够为当地人民带来福祉，那将符合我们大家共同的利益。
展开
