作为上海市紧缺人才培训项目之一，英语中、高级口译资格证书考试，从1995年起至今已操作了整整10年，从刚开始每次报名考试仅数百人，到现在参考者人数已逾4万，已取得很高的社会认可度。目前立足上海，辐射周边地区，如江苏、浙江两省的南京、杭州、宁波、苏州，远及武汉、深圳、南昌、青岛等地。上海以外地区的考生人数最近几次考试均已超过万名。
英语高级口译资格证书考试根据口译特点，以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译和口译）四个方面对考生的综合语言应用能力进行全面测试。整项考试分笔试和口试两个阶段。只有先通过笔试，考生才有资格参加口试，并最终获得资格证书。所以，笔试是整项考试的基础，是口试的铺垫，可谓十分重要。笔试包括6个部分：听力（1）、（2），阅读（1）、（2），英译汉，汉译英。口试包括2个部分：口语和口译。笔试总分300分（6个部分，每部分均为50分），合格为180分，换言之，考生在笔试中必须最少获得180分才算通过。笔试总考试时间180分钟，其中听力部分60分钟，阅读部分60分钟，英译汉和汉译英各30分钟。
英语高级口译资格证书考试笔试听力有2个部分（Section 1和Section 4）。Section 1包括昕写（Spot Dictation）和听力理解（Listening Comprehension）。Section 4包括笔记（Note-taking and Gap-filling）和听译（Listening and Translation）。在这4种题型中，除听力理解部分采用客观性试题形式（多项选择题）外，听写、笔记和听译均属主观性试题，尤其是听译题，是根据口译考试特点设计的全新题型，国内其他任何英语听力测试都还没有。
展开
