信阅平台

内容介绍

《世界名人小品（英汉对照）》是一本中级英语读物，可供具有中等英语水平的英语爱好者和广大学生作为自学英语的参考用书。全书共收录与世界名人相关的英语短文一百篇，深浅搭配、精心翻译、并在每篇短文后附词汇、练习和中文译文，让读者能在看文章的同时获得英语能力的提高。

展开

精彩书摘

第一个到达南极点的人是挪威探险家罗尔德。阿蒙森。他出生于离挪威首都奥斯陆不远的卑尔根，后来在克里斯丁亚那（奥斯陆旧称）大学求学，而后参加了挪威海军。 阿蒙森1903年开始在北极作为期三年的探险考察。他是第一位航行于从大西洋到太平洋的西北航道的人。阿蒙森在地球另一端的伟大航行开始于1910年。他本来打算去北极，然而此时他听说罗伯特·皮列已经到达那里。于是，阿蒙森转而把船驶向南极。期间，他得知一个由罗伯特·F·司各特率领的英国探险队也正在驶向该地的途中。阿蒙森在1911年工月抵达南极地区，他和水手们不得不等到水区边缘酷寒多风的冬天过去以后才能驶向南极点。 他们在十月份出发了，他们用52条经过良好训练的狗来拉自己的雪橇。在去极点的路上，他们爬冰川，绕开巨大的冰缝，在极冷的暴风雪中幸存了下来。1911年12月14日阿蒙森终于在南极极点上插上了挪威国旗。一个月之后，司各特和他的人员也抵达极点并发现了阿蒙森插的国旗。 ……

展开

1.第一个到中国的意大利旅行家——马可·波罗 2.苏格拉底的快乐 3.牛顿 4.劳动和人——恩格斯 5.青霉素的故事——亚历山大·弗莱明 6.诺贝尔奖获得者 7.勇气 8.富兰克林的箴言——致富之道 9.安徒生和他的童话 10.高尔基的第一位老师 11.艺术世界的伟大探索者——毕加索 12.人的生命是有限的——路德·柏班克 13.钟的故事 14.盲人发明家的故事——路易·布莱叶 15.这个问题非常好解答——爱因斯坦的故事 16.最有名的影星——查理·卓别林 17.天才莫扎特 18.乔治·华盛顿和他的马 19.詹姆斯·瓦特和茶壶 20.美语和英语有何不同？——诺亚·韦伯斯特 21.我一生的故事——海伦·凯勒 22.最著名的小说家——查尔斯·狄更斯 23.托玛斯·科耶特和餐叉 24.第一个到达南极的人——罗尔德·阿蒙森 25.人与自然的斗争——海明威 26.白求恩大夫 27.爱迪生的人生理想是什么？ 28.闪烁的钻石——玛丽·居里(居里夫人)和皮埃尔·居里 29.牛顿、伽利略和爱迪生在何处学习？ 30.《时光流逝》 31.两个圆圈——古希腊哲人 32.立鸡蛋的故事 33.胜利来自于再次的努力——布鲁斯国王的故事 34.一枚钉子的代价 35.赫拉克勒斯的抉择 36.你热爱生命吗？——富兰克林的座右铭 37.《月光奏鸣曲》——贝多芬 38.特雷萨 39.马克·吐温——幽默大师 40.狄更斯节 41.一颗平凡的心 42.富兰克林为自己定规矩 43.欣赏的硕果 44.放松的心态 45.值得称赞的好榜样 46.固执的铁匠——林肯讲的故事 47.互教互学——斯威夫特 48.爱心常在——维克多·雨果 49.亚历山大的勇气 50.《新世界交响曲》——德沃夏克 51.旧大衣——艾伯特·爱因斯坦在纽约 52.家具——居里夫妇结婚时 53.令人难忘的小提琴大师——海菲兹 54.《越多越好》——托尔斯泰讲过的故事 55.抓紧读书 56.“我一无所知”——苏格拉底 57.应付批评的方法 58.在厄运的时候——契诃夫 59.制怒——莎士比亚笔下的“奥赛罗” 60.圆舞曲之王——约翰·斯特劳斯 61.逆境可以成为丰厚的赐予——斯蒂芬森成长的故事 62.不回避，不掩饰——罗斯福 63.知识就是力量——在原子时代开头的故事 64.成功就是在最后的努力上再加把劲 65.普希金失败了吗？ 66.托玛斯·卡莱尔——坚持到底，直至成功 67.大难兴业——发明家诺贝尔的故事 68.生命升华于苦难之中——小提琴家帕格尼尼 69.伊索寓言——《伊索寓言》讲什么？ 70.希波克拉底 71.和对手交朋友 72.爱因斯坦成功的秘诀 73.抱负要远大——济慈 74.接受积极的帮助——罗蒙诺索夫 75.三个最好的医生——斯威夫特 76.怎样才能把事情做好——大仲马 77.人人希望得到赞美 78.天下没有免费的午餐 79.需求就是科学家的工作——查尔斯·里克特 80.南丁格尔——英国护理制度先驱 81.我的午餐 82.品格是如何形成的 83.不必过分担心——吉卜林 84.艺术的特性就是独一无二——米开朗琪罗 85.一步一个脚印和奋力一跳——巴甫洛夫 86.《最后的一片绿叶》——欧·亨利 87.最好的回报 88.天无绝人之路——哥尔德史密斯 89.沃尔特·司各特和乞丐 90.杰克·伦敦 91.我们的潜力 92.真的有那么要紧吗？——契诃夫写的故事 93.鲁宾斯坦又快活起来了 94.皮洛士式的胜利 95.要记住恩惠，不要怨恨于怀 96.她的不幸成了大幸——摘自《庞贝古城末日记》 97.邱吉尔的最后演讲 98.沃特·迪斯尼 99.柴可夫斯基——为全世界音乐爱好者所热爱 100.阻挡不了的爱 附录

展开