搜索
高级检索
高级搜索
书       名 :
著       者 :
出  版  社 :
I  S  B  N:
文献来源:
出版时间 :
毛泽东诗词:汉英对照韵译
0.00    
图书来源: 浙江图书馆(由图书馆配书)
  • 配送范围:
    全国(除港澳台地区)
  • ISBN:
    9787301171240
  • 作      者:
    辜正坤译注
  • 出 版 社 :
    北京大学出版社
  • 出版日期:
    2010
收藏
内容介绍
  《毛泽东诗词(修订版)》含有英诗格律体翻译的毛泽东诗词及他人与毛泽东唱和的诗词约五十首。英译忠实、道地、精美,被誉为迄今为止国内外难得的优秀译本。《毛泽东诗词(修订版)》另一重大特色是对每首诗词的历史背景、主题、典故等进行了较详细的注释。诗前有长篇导言,对毛泽东诗词的思想内容、艺术风格、语言技巧等进行了总体阐述。诗后附有毛泽东有关诗词的书信三封。原诗与译诗采用汉英对照形式。诗词原文附汉语拼音。书后附有详尽的索引,便于查阅。
展开
精彩书摘
  1.The Peoples Liberation Army Captures Nanking:Soon after the Anti-Japanese War in 1946 there broke out the Civil War between the armies under Kuomintang and those under the Chinese Communist Party. From September 1 948 to January 1 949,the PeopleS Liberation Army won three smashing victories respectively in Liaoshen Battle,Huaihai Battle,and Pingjin Battle.The greater part of the land beyond the north of the Yangzi River Was under the control of the Peoples Liberation Army.At this critical hour, peace talks were tried but in vain.On April 21,1949,the Peoples Liberation Army launched a general attack upon the line of defense 011 the part of the Kuomintang Armies.On April 23,Nanking,the political centre of the Kuomintang government,Was captured by the Peoples Liberation Army.At the news of the victory, Mao Zedong,wild with joy, rushed off the poem and sent it immediately to the front by telegramme in order to encourage the soldiers and civilians on the front.
  This poem Was first published in the 1963 edition of Poems of Chairman Mao(Peoples Literature Press,Peking,1963).
  2.the Bell Mountain:a mountain located in the eastern suburb of Nanking,7 kilometres in length,3 kilometres in breadth,with the main peak of 1,257 feet above the sea level.The mountain in the sunlight looks purple, thus it is also called Purple Gold Mountain(Zijinshan).
  3.Once a den of tigers and dragons:a metaphor used by Zhuge Liang ra famous statesman and military strategist in the Shu State of the Three Kingdoms)to describe the meandering Bell Mountain in Nanking and the steepy Stone City in Nanking respectively as a dragon and a tiger.
展开
目录
前言
正编
贺新郎
赠杨开慧
沁园春
长沙
菩萨蛮
黄鹤楼
西江月
井冈山
清平乐
蒋桂战争
采桑子
重阳
如梦令
元旦
减字木兰花
广昌路上
蝶恋花
从汀州向长沙
渔家傲
反第一次大“围剿”渔家傲
反第二次大“围剿”
菩萨蛮
大柏地
清平乐
会昌
十六字令三首
忆秦娥
娄山关
七律
长征
念奴娇
昆仑
清平乐
六盘山
沁园舂

七律
人民解放军占领南京
七律
和柳亚子先生
浣溪沙
和柳亚子先牛
浪淘沙
北戴河
水调歌头
游泳
蝶恋花
答李淑
七律
送瘟神二首
七律
到韶山
七律
登庐山
七绝
为女民兵题照
七律
答友人
七绝
为李进同志题所摄庐山仙人洞照
七律
和郭沫若同志
卜算子
咏梅
七律
冬云
满江红
和郭沫若同志
七律
吊罗荣桓同志
贺新郎
读史.
水调歌头
重上井冈山.
念奴娇
鸟儿问答

副编
七古
送纵宇一郎东行
西江月
秋收起义
六言诗
给彭德怀同志
临江仙
给丁玲同志
浣溪沙
和柳[亚子]先生
七律
和周世钊同志
念奴娇
井冈山
虞美人
枕上
附录
关于诗的一封信
给胡乔木同志的信
给陈毅同志谈诗的一封信
索引
展开
加入书架成功!
收藏图书成功!
我知道了(3)
发表书评
读者登录

请选择您读者所在的图书馆

选择图书馆
浙江图书馆
点击获取验证码
登录
没有读者证?在线办证