4.逻辑主语+不定式:
例句:The football game ended with Chinese team defeated,the details to be reported this afternoon。
分析:该句是简单句,the details to be reported this afternoon在句中做状语表示伴随,相当于and the details were to be…。
译文:足球比赛以中国队失败而告终,详细情况会在下午公布。
5.逻辑主语十形容词/副词:
例句:Teachers and students stared at each other,their eyes full of doubt.
分析:该句是简单句,their eyes full of doubt在句中做状语表示伴随,相当于and their eyes were full of doubt。
译文:师生们互相注视着,满脸狐疑。
例句:Breakfast over students went out the dining-room one by one.
分析:该句是简单句,breakfast over在句中做状语表示时间,相当于when/after breakfast was over.
译文:早饭结束后,学生们相继走出餐厅。
展开