时至今日,私家车正悄然进入家庭,我国的有车一族队伍也在不断壮大。这当中暗藏的巨大商机,令国内外汽车生产商竞相争抢,于是乎,广告、宣传、车展、甚至价格战此起彼伏,愈演愈烈。不久前,笔者读到这样一则广告(日本“丰田”汽车公司广告词):“车到山前必有路,有路必有丰田车。”从修辞上看,该广告的微妙之处在于:除引用汉语俗语“车到山前必有路”之外。还叠用上句尾和下旬首的“有路”,不仅清楚地揭示了“丰田”汽车性能好、适应性强的特点,而且淋漓地展示了“它深受各地人民欢迎、畅销世界各地”的情景,增强了产品对人们的吸引力。这种用上一句结尾的词语做下一句的开首,或用前段最末的句子作为后段开首的句子,使邻接的词语首尾蝉联,环环相扣。上递下接的修辞手法称为“顶真”,又名“顶针”、“蝉联”或“联珠”。顶真能很好反映事物的必然联系,使结构严密,语气连贯、流畅,音律协调。它如同锁链一般,一环紧扣一环,对事理层层剖析。如若用于议事说理则严谨、周密;用于叙事状物则环环紧扣、条理清晰;用于抒情写意则步步深入、格调清新。请读下例:<br> 人有欲则计会乱,计会乱而有欲甚,有欲甚则邪心胜,邪心胜则事经绝,事经绝则祸难生。(《韩非子·解老》)(其意思是:人有了贪欲,计划就会出现错乱;计划出现错乱,贪欲就会更加严重;贪欲严重,邪心就会占上风;邪心占了上风,办事就会失去原则;办事失去原则,祸患就会产生。)<br> ……
展开