小歌，自幼好读书。及入小学，家中藏书尽失．仅存英文原著一箱，遂苦读英文。虽急功近利，但多得名师指点，颇有心得。1977年高考恢复．考进北京大学西语系英语专业：1980年放洋留美．主修英美文学．与当地同学共读莎翁、海明威等名著，三年后英语学士学位；1990年获社会学博士学位。多年从事犯罪学研究，在司法及公共卫生界发表众多专业论文，以青少年犯罪研究获联邦卫生与人文服务总署全美奖。

    《小歌话英文》收集了小歌几年来为《海外英语》和《英语沙龙》杂志撰写的专栏文章，内容从英语趣谈到解读美国的风俗文化，再到纵谈北京的现实生活，主题丰富，诙谐有趣。希望读者们能喜欢《小歌话英文》。语言是用来表达情感的，它不受语法的束缚——先有语后有法，语言的精髓在于感觉，而非法规。英语是要慢慢学、细细品的，如同一杯香茗、一杯咖啡……其实她就是“一杯英文”。

    自幼好读书。及入小学，家中藏书尽失，仅存英文原著一箱，遂苦读英文。虽急功近利，但多得名师指点，颇有心得。1977年高考恢复，考进北京大学西语系英语专业：1980年放洋留美，主修英美文学，与当地同学共读莎翁、海明威等名著，三年后英语学士学位：1990年获社会学博士学位。多年从事犯罪学研究，在司法及公共卫生界发表众多专业论文，以青少年犯罪研究获联邦卫生与人文服务总署全美大奖。<br>    ——小歌<br>    这是我儿子写的书。小歌在1980年1月由中国教育部选派去美国学习英语，当时他还是北京大学二年级的学生。到美国不久，他就发回他的美国写生作品，题目有关美国的生活、文化、历史、人物，等等。这本书收集了小歌几年来为《海外英语》和《英语沙龙》杂志撰写的专栏文章，内容从英语趣谈到解读美国的风俗文化，再到纵谈北京的现实生活，主题丰富，诙谐有趣。我希望读者们能像我一样喜欢这本书——我儿子的书。<br>    ——申葆青

    The words "fast" and "quick" are often used interchangeably in every-  day English. But/there are apparent differences between the two. In certain circumstances/we use "fast" but not "quick" and in others "quick" instead of "fast."   My hunch for the differences in the two words is that  "quick;  indi- cates an action completed momentarily.  It does not emphasize the process of an action but the completion of it. "Fast " on the other hand/indicates the speed of a process. The following are some examples.  He did a quick and dirty job. We dont say "fast and dirty " because the job must have been completed in a very short period of time/  and the worker most likely did not pay much attention to the work process.  When dancing/ we do "quick steps" but not "fast steps " because these steps are taken in a very short movement and theres not much of a process to talk about.

第一章 悠闲英语Xiaoges English<br>A．Words of a Kind 同类的词汇<br>1 Distance and Space距离与空间<br>2 How Big Is Large？多大是“大”？<br>3 How Late Is the Evening and How Early Is the Night？多晚是“晚”，多早是“夜”？<br>4 How Fast Is Quick？多快是“快”？<br>5 They All Mean “But，”But…都是“但是”，但是<br>6 How Small Are They：a Little，a Bit，andI a Little Bit 到底有多“小”？<br>7 Close Calls 形相近。意相远<br>8 WOrds and Anirnals 与动物有关的词<br>B．Funny Grammar 有趣的语法<br>1 What to Write？Who to Love？ 写啥？爱谁？<br>2 How Many Horses Do We Need？ 到底需要几匹马？<br>3 The Value of a Comma 要命的逗号<br>4 Rules and IMistakes 规则和犯规<br>5 Sign Language 路标英文<br>6 Writing Tips（Ⅰ） 英文写作常识（一）<br>7 Writing TipS（Ⅱ） 英文写作常识（二）<br>C．Word andI Its Meanings 单词含义<br>1 How to Survive “生存”秘籍<br>2 Ten Ways to Pick up 一词多义：“Pick Up”<br>3 When Order Is and Isnt an Order 一词多义：“Order”<br>4 To Go Around with Your Feet and Other fParts of Your Body 走路的不都是脚<br>5 What Ticket？Which CouP？ 吃罚单，上法庭<br>6 How ManyWays Can We Look？ 怎么看？<br>7 Is Happiness AlI the Same 大幸福、小幸福<br>D．What Do TheyActually Mean？ 确切词义<br>1 Whose Leg Do We Want to Break？ 摔断谁的腿？<br>2 Here You Go and There You Are 拿着吧，伙计<br>3 Water Can Carry a Boat and Sink lt Too 水可载舟，亦可覆舟<br>4 How SorryAre We？ 真的不好意思？<br>5 Drunken Driving？Drinking and Driving？ 醉酒，驾车还是酒后驾车？<br>6 Catch What？Catch 22！抓啥呀？抓个22！<br><br>第二章 字解美国Life and Culture in America<br>1 Holidays in America（Ⅰ） 美国的节假日（一）<br>2 Holidays in America（Ⅱ） 美国的节假日（二）<br>3 Dreaming ofaWhite Christmas 梦中的白色圣诞<br>4 Dos and Donts inAmerica 美国的文化习俗<br>5 The Love of a Little Poem 爱的小诗<br>6 Spots and Sportsmanship 体育和体育道德<br>7 You Are in the Party Now 入党<br>8 Golf and Fox 高尔夫球场上的狐狸<br>9 IPacking 打包<br>10 Life without a Credit Card 没信用卡怎么活<br>11 DDs bank DD的小金库<br>12 At the Doctors 看医生<br>13 Can You Do It？ 你来试试？<br>14 Greetings 寒暄<br>15 Being Simple and Eloquent 言筒意赅…<br>16 The Other Guy at Gellysburg 李将军<br>17 Our Best Friend 人类最好的朋友<br><br>第三章 北京笔记 Beijing Notes<br>1 Heritage and Habits 传统与习俗<br>2 Road Signs in English 英语路标<br>3 English Signs in lBeijing 北京的英文路标及其他<br>4 My Kind of Olympics 我的奥林匹克<br>5 Small Things in a Big City大城小事<br>6 An American inl Beijing 老美在北京<br>7 Watching the 2008 US Election in Beijing 在北京观看美国大选<br>8 Is Blood Really Thicker Than Water？ 血真浓于水？<br>9 A Kinder and Gentler Beijing友好温暖的北京<br>Afterword 跋<br>MotherS Day 母亲节<br>Postscript 书后语<br>Mother 母亲，恩师