这么一来，吃下的东西可以不经过堵塞部位而直接进入小肠。手术后，天皇又能跟以前一样吃东西，并恢复办公。
但是，毕竟胰脏癌整个地被留下来，天皇的病情当然会慢慢恶化下去。实际上，翌年起病灶的出血增加，虽然屡次输血抢救，天皇最终还是在1989年1月去世。那么，免不了让人产生的疑问是，采取绕道手术到底是不是妥当的判断？
天皇死后，皇室公布其病症，就有一些外科医生对绕道手术表达异议。各大报也发表意见说：“天皇的胰脏癌本来是有可能切除的，为什么不动手术？”事实上，在日本，对类似的胰脏头部癌病例，只要能切除者，几乎都实施切除手术，就算是和天皇一般年老的患者也不例外，都是采用手术治疗。
不过，胰脏癌切除之后的临床预后很不好。不但常有严重的并发症，而且因手术而死亡的患者也很多。因此，昭和天皇选择绕道手术的判断是正确的。
日本对胰脏癌的基本态度，目前仍然与当时相同，还是优先考虑动手术。所有胰脏癌的患者之中，动切除手术的人数所占比率之高，放眼世界一枝独秀。
在癌症治疗上，过去一、二十年间最守旧不变的，可能是执刀医生的想法与行为模式。近来内视镜治疗或放射线治疗等保留内脏器官的方法，逐渐受到患者的欢迎，这些我们后面会再详述。但是，这现象并不是外科医生主导的，而是因为患者知道有这种保留内脏器官治疗法之后，主动要求的结果。总之，今天的外科医生仍然明摆着一有机会就想要开刀的态度。
昭和天皇接受绕道手术的姑息疗法，平成天皇接受根除性前列腺切除的治疗法，其决定的过程，想必都是受御医团的重大影响。
展开
