王志冲年少即重残，自学以致用。1962年起，译作创作，至今出书60余本，600多万字。《钢铁是怎样炼成的》精装本面世于1999年。《活生生的保尔·柯察金》获“华夏优秀图书奖”，《不是神童也成才》获“奋发文明进步奖”。

    “人最宝贵的是生命，生命属于我们只有一次。人的一生应该这样度过：当他回首往事的时候，不会因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧；当他临终的时候，他能够说：我的整个生命和全部精力，都献给了世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。”
    人们都熟悉的这段名言出自世界著名小说《钢铁是怎样炼成的》的作者尼古拉·奥斯特洛夫斯基之口。本书信集以翔实有据的历史事实，全面地、细腻地、深刻地讲述奥斯特洛夫斯基坎坷崎岖的一生经历，使奥斯特洛夫斯基的思想精神更发扬光大，继续教育和鼓舞一代又一代青年。

    事后，她告诉女伴们，我怎么也鼓不起勇气，向她表白爱慕之情，反倒含混不清地扯了一通连自个儿也搞不懂的、关于生活目标的大道理。后来我才得知，自己在她们眼里有多傻，所以摒弃了这类友谊。她至今也不明白，我当时怎样隐约地预感到她不理解我。再后来，我和她偶然相遇，从她嘴里听到了她曾说过我的话，也知道了她曾怎样行事。别的很多人也会这样行事，因为大家已经遵循着相同的逻辑——绝对世俗的逻辑：既有男女，便有爱情；既有爱情，便有婚姻；既然只是开个玩笑，那就不过是一场感情游戏而已。您是自我中心主义者，柳茜。您爱自己，爱自身的利益。您爱上一个人，仅仅是为了自己。您做一切事情，都遵循自我中心主义的原则。您得承认确实如此。您和自己所爱的人分手，或许会郁郁不乐，但并非由于同情对方，而是因为自己丧失了一次终身幸福的可能，或者说您将寂寞无聊。我说这些，不是为了自己。柳茜，我和您萍水相逢，短暂相处，因而现在只能使您一笑置之。甚至我还不晓得是一脸怎样的笑。我的反应则完全不同，显然要强烈些，因为当火车驶离时，人家说我脸色煞白。但这没啥，柳茜。我绝没有玷污对您的回忆，最后一天您那含情脉脉的双眸，有时会呈现在我的面前；当我从冷漠中惊醒，似乎在睡梦里听见您的“热情洋溢的心声”，这是曾切近地在耳畔响起过的。
    柳茜，当您读着此信时，我确知您全然不会理解我近日沉陷其中的痛楚。我自己也知道，一个人平静下来，就不会为任何事情苦恼。心平气和的人，读到像我写的这类信函，决不会理解打开心扉、袒露心房隐秘角落的那个人，正如何思潮澎湃。

1．给父亲（约1915年，舍佩托夫卡）
2．给别莲富斯（1922年10月3日，舍佩托夫卡）
3．给别莲富斯（1923年3月20日，舍佩托夫卡）
4．给别莲富斯（1924年3月25日，舍佩托夫卡）
5．给别莲富斯（1924年8月8日，伊贾斯拉夫县舍佩托夫卡）
6．给乌克兰共产党（布）舍佩托夫卡区委书记（1924年11月15日，哈尔科夫）
7．家书（1925年3月23日，哈尔科夫）
8．给父亲（1925年4月8日，哈尔科夫）
9．给哥哥（1925年4月15日，哈尔科夫）
10．给二姐（1925年5月，哈尔科夫）
11．家书（1925年5月25日，哈尔科夫）
12．给泽别尔（1925年6月26日，舍佩托夫卡）
13．给罗德金娜（1925年9月4日，斯拉维扬斯克）
14．给罗德金娜（1925年9月11日，斯拉维扬斯克）
15．给达维多娃（1925年9月13日，斯拉维扬斯克）
16．给罗德金娜（1925年9月30日，斯拉维扬斯克）
17．给罗德金娜（1925年10月4日，哈尔科夫）
18．给罗德金娜（1925年10月12日，哈尔科夫）
19．给罗德金娜（1925年10月25日，哈尔科夫）
20．给罗德金娜（1925年10月31日，哈尔科夫）
21．给罗德金娜等（1925年11月19日，哈尔科夫）
22．给罗德金娜（1925年11月28日，哈尔科夫）
23．给罗德金娜（1925年12月24日，哈尔科夫）
24．给父亲（1925年，哈尔科夫）
25．给父亲（1926年1月23日，哈尔科夫）
26．给罗德金娜（1926年2月13日，哈尔科夫）
27．给达维多娃（1926年5月19日，叶夫帕托里亚）
28．给诺维科夫（1926年5月20日，叶夫帕托里亚）
29．给罗德金娜（1926年5月24日，叶夫帕托里亚）
30．给达维多娃（1926年5月26日，“迈纳克”）
31．给诺维科夫（1926年6月23日，叶夫帕托里亚）
32．给达维多娃（1926年7月3日，叶夫帕托里亚）
33．家书（1926年8月28日，哈尔科夫）
34．给诺维科夫（1926年9月3日，莫斯科）
35．给诺维科夫（1926年10月14日，新罗西斯克）
36．给达维多娃（1926年10月22日，新罗西斯克）
37．家书（1926年10月24日，新罗西斯克）
38．给哥哥（1926年11月2日，新罗西斯克）
39．给诺维科夫（1926年12月4日，新罗西斯克）
40．给达维多娃（1926年12月18日，新罗西斯克）
41．给诺维科夫（1926年12月30日，新罗西斯克）
42．给罗德金娜（1926年12月30日，新罗西斯克）
43．给霍鲁任科（1927年，新罗西斯克）
44．给达维多娃（1927年1月7日，新罗西斯克）
45．给诺维科夫（1927年1月26日，新罗西斯克）
46．给罗德金娜（1927年12月5日，新罗西斯克）
47．给诺维科夫（1927年3月30日，新罗西斯克）
48．给诺维科夫（1927年5月_20日，新罗西斯克）
49．给诺维科夫（1927年6月29日，“温泉”）
50．给诺维科夫（1927年7月9日，“温泉”）
51．给诺维科夫（1927年7月21日，“温泉”）
52．给玛丽娅·潘琴科（1927年8月6日，“温泉”）
53．给诺维科夫（1927年10月22日，新罗西斯克）
54．给诺维科夫（1927年11月12日，新罗西斯克）
55．给诺维科夫（1927年12月16日，新罗西斯克）
56．给诺维科夫（1927年12月23日，新罗西斯克）
57．给普塔辛斯基（1928年2月1日，新罗西斯克）
58．给诺维科夫（1928年2月17日，新罗西斯克）
59．给诺维科夫（1928年3月5日，新罗西斯克）
60．给诺维科夫（1928年4月5日，新罗西斯克）
61．给诺维科夫（1928年5月5日，新罗西斯克）
62．家书（1928年6月20日，老马采斯塔）
63．给诺维科夫（1928年6月20日，老马采斯塔）
64．给哥哥（1928年6月，老马采斯塔）
65．给日吉廖娃（1928年8月1日，老马采斯塔）
66．给日吉廖娃（1928年8月8日，索契）
67．给日吉廖娃（1928年8月20日÷索契）
68．给诺维科夫（1928年8月22日，索契）
69．给日吉廖娃（1928年8月25日．，索契）
70．给日吉廖娃（1928年9月10日，索契）
71．给日吉廖娃（1928年9月21日，索契）
72．给日吉廖娃（1928年9月27日，索契）
73．给哥哥（1928年9月28日，索契）
74．给哥哥（1928年9月29日，索契）
75．给日吉廖娃（1928年10月29日，索契）
76．给哥哥（1928年11月1日，索契）
77．给诺维科夫（1928年11月2日，索契）
78．给日吉廖娃（1928年11月，索契）
79．给日吉廖娃（1928年11月16日，索契）
80．给诺维科夫（1928年11月19日，索契）
81．给日吉廖娃（1928年11月21日，索契）
82．给日吉廖娃（1928年11月26日，索契）
83．给诺维科夫（1928年11月28日，索契）
84．给父亲（1928年11月30日，索契）
85．给诺维科夫（1928年12月12日，索契）
86．给日吉廖娃（1928年12月12日，索契）
87．给日吉廖娃（1929年1月14-15日，索契）
88．给诺维科夫（1929年1月29日，索契）
89．给日吉廖娃（1929年1月30日，索契）
90．给诺维科夫（1929年2月2日，索契）
91．给日吉廖娃（1929年2月20日，索契）
92．给诺维科夫（1929年3月4日，索契）
93．给日吉廖娃（1929年3月16日，索契）
94．给哥哥（1929年3月18日，索契）
95．给诺维科夫（1929年3月19日，索契）
96．给诺维科夫（1929年3月25日，索契）
97．给日吉廖娃（1929年4月21日，索契）
98．给诺维科夫（1929年4月22日，索契）
99．给日吉廖娃（1929年5月7日，索契）
100．给诺维科夫（1929年5月11日，索契）
101．给日吉廖娃（1929年5月16日，索契）
102．给诺维科夫（1929年5月27日，索契）
……