（7）民被寇害，而使自诬服，蠹政甚矣，焉用僚佐为？（宋史·李至传）“焉用僚佐为”即“焉用为僚佐”。为，设，置。为什么要设置辅佐的官吏呢？
（8）济尝诣湛，见床头有《周易》，问日：“叔父何用此为？”（晋书·王湛传）“此为”即“为此”。为，治，研治。“此”，指《周易》。叔父为什么要研治这种书？
以上句尾的“为”字都是动词，都有实在意义，都带有前置的受事宾语。而“为”译为现代汉语时应根据宾语的性质和语境来斟酌确定。
2.“为”可带动词或动词性词组为其前置宾语。例如：
（1）亲逐而君，尔父为厉，是之不忧，而何以田为？（左传·襄公十七年）“田为”即“为田”。为，进行，从事。为什么还要进行畎猎？
（2）王室如毁，雄安用生为？（晋书·易雄传）“生为”即“为生”。为，有“求”之意。我易雄为什么要求生？
（3）觳明欲毁乡校。子产日：“何以毁为也”？（孔子家语·正论解）“毁为”即“为毁”。为，进行，施行。为什么要进行毁坏呢？
（4）齐人鼓噪而起，欲以执鲁君。孔子历阶而上，不尽一等，而视归乎齐侯，日：“两君合好，夷狄之民何为来为？”（谷梁传·定公十年）“来为”即“为来”。句尾如不用“为”，则“来”是自来。此说“为来”，是鼓惑（或鼓动）来的意思，含有对齐侯的指责之意。
展开
