中古时期是同素逆序词发展的关键环节,具有承上启下的作用。两序词性、意义发生变化的趋势逐渐明显。对中古汉语同素逆序词作深入研究和全面把握,正是探索汉语同素逆序词源流的关键所在。因此,中古同素逆序词的概貌及其演变情况应该引起足够的重视。
准确把握中古汉语同素逆序词的演变情况,对于领会古典文献语言特色,进行文献整理,确诂词义,了解其独特的修辞功能,探索汉民族文化心理;对于汉语词汇史研究、辞书编纂以及词汇教学等方面均大有裨益。
1.在共时的平面上更加深入地把握同素逆序词聚合的内部规律、使用频率、分布状况及系统性,仍是一个需要探讨的问题。加强对同素逆序词的共时研究,譬如对中古汉语一部专书或者同一历史时期的几部典籍中的同素逆序词进行穷尽统计,比较分析,深入研究,有利于掌握该时期同素逆序词的具体使用情况。
2.结合历时研究,对同素逆序词成因源流进行探讨,把握其发展流变的脉络,探明这类词的发展历程、消长趋势、构成规律以及语音、语义和结构方面的特征,对于汉语词汇发展史和汉语历史词汇学研究都有重要意义。进行典型性的个案调查,辨析同素逆序词,有助于研究汉语词汇的构造规律及其发展情况,还能提高遣词造句的能力。同素逆序词中有一部分属同义、近义或部分词义相同,极易发生混淆。中古汉语中意义用法有区别的同素逆序词渐渐多了起来,我们一般从三方面进行区分:结构——意义(语素义和词义)——语用(包括搭配)。
展开