固定的和某个假借字配合,永远代表某个语词的情形。董先生又举出在云南丽江一带的么些族(今称为纳西族)所用的“么些象形文字”(今称为纳西东巴文字)来作参考,么些文字据说起于南宋,到现在有一千多年历史,而么些文是独立发展的,没有受汉字的影响,其构造也与汉字的六书并无不同。所以,“所谓‘六书’者,本来是文字产生初期‘人同此心,心同此理’的造字程序,比中国文字早两千年的埃及文和美索文是那么形成的,比中国文字晚两千年的么些文也是那么形成的。所以,实实在在地说:六书并不是我国专有的‘国粹”’①。
六书既不是汉字所独有,他们的界限是否很严密呢?戴师静山说②:指事一名,班叫做象事,郑叫做处事,许叫做指事。照许慎所下的界说和例子看,郑、许两家的意思是相同的,而和班就所见有异了。譬如“上、下、本、末”等字,照许、郑叫做处、指,意思恰合;所以许慎《说文.序》和说解中,只举了“上、下”两字,算是指事,都说是象形,却与“昼成其物,随体诘铀”的界说不合。
展开