《我为演讲狂：我有一个梦想（中英文对照）》收录了来自不同领域、拥有不同背景与经历的演讲者的演讲名篇。演讲题材涉猎广泛、风格迥异，内容不仅涵盖了政治、经济、社会等方面的前沿问题，还包括了与大学生自身发展息息相关的热点话题。这些来自世界最有影响力的声音，或气势恢宏，或意蕴精深，或轻松诙谐，或语重心长，句句发人深思、给人启迪。每一篇演讲辞都具有极高的思想性和艺术性，每一篇都不失为浩瀚演讲辞中的经典之作。

    现在我们深处各种危机之中，对此我们心知肚明。我们国家处于战争之中，我们面对的敌人是用暴力和仇恨交织成的庞大网络。我们的经济被严重地削弱，部分原因是由于人们的贪婪和不负责任所带来的恶果，但是也不排除我们在准备迎接一个新时代而做出艰难选择时集体犯下的错误。一些人失去了住所，一些人丢掉了工作，一些人终止了生意。我们的医疗保健非常昂贵，我们的学校教育让很多人失望，每天都有新的证据表明我们利用能源的方式加强了我们对手的实力并威胁我们星球的安全。
    所有这些都是我们身陷危机的信号，都有统计数字予以证实。较难度量但含意并不比数字少的是全国各地人们丧失的信心——那是一种一味指责地认为美国必然陷入衰退的恐惧感，从而认为下一代美国人必须降低对美国的期望。
    今天我要对你们说，我们所面临的挑战确实是实实在在存在的。这些挑战很多也很严重，迎接这些挑战不是件轻而易举的事，征服它们需要较长的时间。但是美国人民，请记住这点：我们终究会战胜这些挑战。
    今天我们聚集在一起，因为我们选择了希望而非恐惧，我们选择了团结而非冲突与不和谐。
    今天，我们来到这里向世人宣布，那些长久以来扼杀我们政治生活的微不足道的抱怨、虚情假意的承诺、相互揭短以及过时的信条已经寿终正寝了。
    尽管我们的国家仍很年轻，但是引用《圣经》里的话来说，现在是时候把幼稚抛诸脑后了。现在是我们重新确立历久弥新的立国精神时候了，现在是选择去书写更好的历史的时候了，现在是时候去传承先辈遗留给我们的宝贵礼物，传承先辈遗留给我们的高贵思想，并让这些思想一代又一代地薪火相传下去：那就是上帝给予我们的承诺——所有人都是平等的、自由的，所有人都有权利追求个人的幸福。

我有一个梦想
我站在山巅之上
谁为公益事业鼓与呼?
让希望之树常青
为理想我愿献出生命
救救孩子
我们能够以己为荣
做最好的自己
世界是由乐观主义者建设的
上帝派遣善良之人来行伟大之事
我们一起共创伟业
并非人人能够成名
让我们选举巴拉克·奥巴马为美利坚合众国总统
美国的承诺
变革已来到美国
一个民有、民治、民享的政府不会消失
开创一个人人负责的新时代
把梦想带回到社区去