霍桑，美利坚民族第一位伟大的小说家，美国心理小说的开拓者。熟悉《红字》这部被海明威列入“提高艺术水平的文学书目”的作品的读者，对霍桑并不陌生。作为美国19世纪最著名的浪漫主义作家之一，他的文学作品及其艺术成就对美国文学史上一批卓有成就的作家诸如海明威、菲茨杰拉德、福克纳等产生的深远的影响，故被人称为“作家的作家”。
    传奇（romance）这个词屡屡出现在霍桑小说的题目和正文中，但是这个词并非读者所理解的一般意义上的浪漫或者冒险故事，而是霍桑所创造出来的“一个中间地带，介乎于真实世界和童话国度之间”。霍桑称自己的作品是人的“心理罗曼史”。霍桑不少短篇小说都带有“成长小说”（initiation novel）的色彩。

    《胎记：霍桑短篇小说（评注本）》精选美国著名作家纳撒尼尔·霍桑精短短篇小说12篇，包括霍桑最负盛名的短篇《年轻的布朗先生》《牧师的黑面纱》《我的堂叔，莫利纳上校》《胎记》《海德格医生的实验》《拉帕西尼的女儿》《创造超凡之美的艺术家》《温柔男孩》等一系列名篇。
    《胎记：霍桑短篇小说（评注本）》提供最地道的英文，最优美的译文，在每一篇小说之前，特别提供精彩独特的“导读”，旨在提供当时的社会语境及其与作者其他作品的内在联系，同时又表达出编撰者的强烈的阅读感受，做到与读者交流的目的。此外，原文中的注释，也就是注疑释典，是很见功力的工作。注释与导读比较起来，一个是放大镜，一个是显微镜，互为补充，相得益彰，让我们看到了作品的全貌。

总序 经典阅读的当下意义
关于纳撒尼尔·霍桑
Young Goodman Brown
My Kinsman， Major Molineaux
Wakefield
The Minister’s Black Veil
Dr. Heidegger’s Experiment
Endicott and the Red Cross
The Maypole of Merry Mount
The Birthmark
Rappaccini’s Daughter
Ethan Brand： A Chapter from An Abortive Romance
Gentle Boy
The Artist of the Beautiful

年轻的布朗先生
我的堂叔，莫利纳上校
韦克菲尔德
牧师的黑面纱
海德格医生的实验
恩迪科特与红十字
快乐山的五月柱
胎记
拉帕西尼的女儿
埃森·布兰德——一段夭折的传奇
温柔男孩
创造超凡之美的艺术家