《一个真实的美国总统·奥巴马的演讲魅力（英汉对照）》奥巴马用激情、智慧和口才去征服和感动全美国人民作为一位非裔美国人、一位参议员、一位律师、一位父亲、一位美国总统，奥巴马在演说中叙述了个人的成长经历、价值取向、对战争对金融危机对医疗改革的态度，并就政治和社会方面的诸多问题提出了多项改革方案他的演讲传达了变革的强大决心，呼吁大众充满希望地去分担社会责任他的演讲激情澎湃，震撼人心，语言生动，铿锵有力，感染了全体美国人。

    事实上，白人社区中也存在着与此相同的情绪。美国劳工阶层和中产阶级中的很多人都觉得自己没有从种族中占到什么便宜。这些人多为移民——在他们看来，自己完全就是白手起家，没有拿过谁的好处受过谁的恩惠。他们勤勤恳恳、任劳任怨，但最终却眼睁睁地看着自己的工作机会被转向国外，眼睁睁地看着自己一生积攒下来的退休金缩水。他们对自己的未来感到焦虑，感觉自己距离梦想已经渐行渐远。在工资不变、国际竞争加剧的情况下，所谓机会实则成为了一个零和博弈，你的成功必定要以我的失败为代价。所以，当他们被告之自己的孩子得坐公交车去上学，当他们听说非裔美国人由于那些并非他们犯下的历史过错在找工作或教育方面享受了什么优惠政策，当他们对社区犯罪活动的担忧被视为带有种族偏见的时候，胸中怨恨自然日益加深。
    和黑人社区的情况类似，这些愤怒绝少会在温和的日常交往中表现出来。但是它所塑造的政治景观影响了至少整整一代美国人。对福利和“反歧视行动”的不满催生出了“里根联盟”。政客们没完没了地拿自己选区内的犯罪率和人们因此产生的焦虑做文章、捞选票。脱口秀主持人和保守的时政评论员醉心于指责种族主义的言论多么荒唐，将关于种族不公正和不平等的合理讨论归于简单的政治意趣或是种族主义的另一种表现。
    和黑人们的情感宣泄常常带来消极作用一样，白人们的愤怒常常让他们忽略了压榨中产阶级的罪魁祸首——充斥着肮脏内幕交易、问题重重的会计活动、短视贪婪逐利行为的公司文化·被游说者和有特别利益诉求的人占领的华盛顿以及偏向少数利益群体的经济政策。不去寻找他们愤怒的理由，反而希望这些问题能够不治自愈，或是单纯地把这些人归作被误导者或是种族激进分子，同样会加剧种族矛盾，阻碍种族之间的理解与和解。
    这就是我们现在的处境。我们深陷种族主义的泥潭已有多时。与那些批评我的人，不论黑人白人，所持观点刚好相反，我从未天真地以为种族问题的隔阂能够因为一次选举而药到病除，更非一次参选能够明显改善，而且我也不是一个完美的参选者。

给大学毕业生的三个建议
奥巴马在麻省大学第38届学位授予典礼仪式上发表演讲  2006年6月2日
麻省大学是美国新英格兰地区最多元化的公立大学。2006年6月2日，美国麻省大学波士顿分校授予美国参议员巴拉克·奥巴马该校法学荣誉博士学位，以表彰其为保护弱势群体利益，维护超越党派和种族利益而作出的努力。当天，还是美国参议员的奥巴马出席了麻省大学第38届学位授予典礼仪式，并发表演讲。他对毕业生们提出自己诚恳的建议：第一，要敢于冒险，坚持理想。第二，要有全球思想，打破壁垒，不要狭隘。第三，培养人文情怀。最后，对美国这个“一切皆有可能”的地方充满好奇，实际上是对美国发自内心的肯定。

无畏的希望
奥巴马在美国民主党代表大会上发表演讲  2004年7月24日
据英国《独立报》11月19日报道，奥巴马2004年在美国民主党代表大会上发表了名为“无畏的希望”的演讲，此次演讲让他声名鹊起，并且在2006年出版同名著作。实际上，“无畏的希望”一词出自他的前牧师赖特对一幅画的评论，奥巴马本人曾被那幅画感动得热泪盈眶。
在人们的日常生活中，经常可以看到各式各样的画作，这些画对人有什么作用呢？不同的人可能从画中得到不同的东西，对于奥巴马来说，一幅画改变了他的生活，也是这幅画让他立志竞选美国总统。

新罕布什么尔州初选之夜
奥巴马在罕布什么尔州初选时发表演讲  2008年1月8日1月8日
举行的美国新罕布什尔州初选是美国第一场正式初选。过去56年来上台的美国总统，在新罕布什尔州获得初选胜利的超过85％。不管是共和党还是民主党，绝大多数在新州获胜的竞选人后来都在夏季的全国党代表大会上被提名为该党总统候选人。近年来，美国各州都力争把预选日期提前，以期提高本州影响力。
虽然希拉里在新罕布什尔州民主党初选中获胜，获得39％的支持率，奥巴马以36％的支持率位居第二。其激昂、投入、铿锵有力的演讲仍然使在座的听众为之感动，听得如痴如醉。

更完美的美利坚合众国
奥巴马在宾夕法危亚州初选时发表演讲  2008年3月18日3月18日
奥巴马在下一个初选州、美国宪法诞生地的费城美国宪法中心发表这项演讲。演讲长达40分钟，美国许多电视台都给以现场转播。演讲结束后好评如潮，当天因特网演讲稿和演讲录像视频的点击率高达二三百万次，网民回贴多达几十万个。次日欧美各大报的社评几乎无一不大力赞赏。对该演讲最常用的形容词是“深刻、动人、有胆识、充满智慧、开诚布公、不落政客俗套、具有历史意义”等。该演讲将作为有关美国种族问题的重要文献载入史册。一些大学教授已准备将该演讲作为有关课程的讨论基础。许多牧师神父受到他演讲的启发，在复活节布道时也谈及种族问题。

他们是我们学习的榜样
奥巴马在美国阵亡将士纪念日集会上发表演讲  2008年5月26日
这是奥巴马2008年5月26日在阵亡将士纪念日集会上的演讲，地点为美国新墨西哥州，听众大部分为军人。阵亡将士纪念日是美国大多数州都要纪念的节日，时间为5月的最后一个星期一。美国总统同时也是三军总司令，所以争取得到军人的支持更加显得重要。奥巴马利用阵亡将士纪念日向美国军人表示敬意，一方面是他真情的流露，另一方面也是选举的需要。这篇演讲短小精炼，感人至深。

父亲的责任
奥巴马在芝加哥南部的上帝使徒教学发表演讲  2008年6月15日
奥巴马2008年6月15日在芝加哥南部的上帝使徒教堂参加周日礼拜（SundayServices）时发表了演讲，该日正好是父亲节（6月的第三个周日）。奥巴马结合自己的身世就父亲在家庭社会的责任发表演讲。他批判了美国父亲在家庭中父亲角色的缺失，指出他们，尤其是黑人父亲在抚养子女方面应该承担起更多的责任。奥巴马的这篇演讲广受好评，深化了人们对他是个有责任感的总统候选人的印象。他的强者观念是：。把别人击倒的人不是强者，把别人扶起来的人才是强者”。从演讲中可以看出，他强调的竞争是一种。追求卓越”，同时又要兼具“同理心”的价值观。

重塑美国竞争力
奥巴马在密歇根州弗林特市发表演讲  2008年8月16日
21世纪我们面临着金融海啸、能源危机、恐怖主义、环境恶化等共同的威胁，在这个机遇与挑战并存的年代，奥巴马仅是伊利诺伊州的一名参议员，与麦凯恩、希拉里等政坛老手相比仍稍显稚嫩，却最终征服了美国这片土地，一跃成为世界级的政治明星。除了他的精彩演讲对他最终竞选总统功不可没之外，更重要的是他顺应了人民的变革要求。他的观念和作为已代表了这一变革的核心，成为了变革的“符号”。

我们所热爱的英国
奥巴马在密苏里州独立城发表演讲  2008年6月30日
1775年4月7日，即美国独立前一年，英国著名语言学家山姆·约翰逊说：“爱国主义是坏人的最后避难所。”在今年的大选中，爱国主义却成了两党候选人的广告材料。保守的共和党人也许把爱国主义看成他们的专利品，但爱国主义的定义应是人民善良品质的综合体。伊拉克战争持续未已、石油价格扶摇直上、狗熊迈入华尔街市场，在这种背景下，麦凯恩和奥巴马却要比赛谁更爱国，倒真是有点煞费心机了。奥巴马选择了美国国庆节之前的这几个日子，向人们表明他的爱国之心，同时向人们阐明何谓爱国，何谓不爱国。

一个团结一致的世界
奥巴马在德国首都柏林发表演讲  2008年7月24日
美国民主党总统候选人奥巴马7月24日在德国首都柏林发表演讲，吸引了20多万当地民众到场参加。这次演讲是奥巴马此次海外之行唯一一次公开演说，德国和美国电视台进行了全程报道。柏林警察局的媒体官员透露，当天现场观众超过了20万。这样的“待遇”奥巴马在美国也没享受过。此前的纪录是今年早些时候在俄勒冈州举行的竞选集会吸引了7.5 万人参加。奥巴马的演讲博得了在场不少观众的共鸣。

给女儿的一封信
奥巴马在竞选成功后写给女儿的一封信  2009年1月14日
这是奥巴马成为白宫的主人后，在竞选成功的喜悦心情下写给自己的宝贝女儿马莉娅、萨莎的一封信。该信叙述着奥巴马身为一个父亲的自豪感和责任感，以及对全天下新一代的期望和责任，有“老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼”的博大情怀。这封信真实地反映了奥巴马父女间的深厚感情，也见证了奥巴马的心路历程。让我们一起去欣赏、享受、思考这杯浓浓父女情。

新自由的诞生
奥巴马在华盛顿的就职演讲  2009年1月20日
1963年，马丁路德金在华盛顿国家广场振臂高呼“我有一个梦想”。时隔46年的2009年，接近200万美国民众聚集于此，见证了美国历史上首位黑人总统的诞生。当地时间1月20日中午12点05分（北京时间21日凌晨1点05分），第44届美国总统奥巴马发表了就职演说。整个演说振奋人心，充满着对美国历史的追溯和对未来生活的希望。

我们绝不放弃
奥巴马在参众两院陪联席会议上发表演讲  20092月24日
奥巴马带给我们的，是充满希望与变化的讯息。在不断为具体政策答辩的同时，奥巴马努力将更多的力量倾注在深入的理性思考之上。他经常援用自己对宪法的了解请求听众设想：我们的建国之父会如何处理我们今天遇到的某个问题。在强调个人自由平等、经济公平正义的前提下，奥巴马着力描绘出未来自己制定下一个对所有人均等的经济社会。

全新的开端
奥巴马在埃及开罗大学发衰演讲  2009年6月4日
这是奥巴马2009年6月4日在埃及开罗的演讲，呼吁美国与全世界的穆斯林应在共同利益和相互尊重的基础上致力于寻求一个“新开端”，还就中东和平进程、伊朗核问题、伊拉克和阿富汗局势等问题阐述了立场。演讲娓娓道来、有理有据、逻辑严密，倡导听众正视、重视、勇敢地站出来解决我们这个世界出现的问题，有极强的号召力。

我们的教育，我们的未来
奥巴马对美国中小学生的新学期致辞  2009年9月8日
9月8日是美国公立中小学开学第一天，美国总统奥巴马在弗吉尼亚中学发表了名为。我们的教育，我们的未来”的开学日演讲。在演讲中告诉学生们好好学习，通过自己的成长经历来强调勤奋、责任与恒心，鼓励学生坚持不懈追求梦想，并告诫他们养成良好的生活习惯。在演讲稿的结尾部分，奥巴马还勉励学生们要拥有高远的目标，如成为作家、发明家、大法官，甚至是美国总统。最后，奥巴马不忘号召孩子们：“我希望你们勤洗手……那样我们可以远离秋冬季节流感的威胁。”
……
与中国未来接班人的谈话
继续推动中美两国合作关系
致力于创建一个交往接触的新时代