全国外语翻译证书考试是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办、面向社会的非学历证书考试，主要测试应试者外语笔译和口译能力，并向应试者提供翻译资格的认证。
　　本系列教程是翻译证书考试的指导教材，由教育部考试中心、北京外国语大学与外语教学与研究出版社联合推出，旨在帮助应试者顺利通过英语翻译证书的考试，也适合翻译爱好者自学使用。　　
　　本教材选取了不同题材的中英文材料作为口译练习的素材。内容涉及公共卫生、环境保护、经济发展、科学技术、文化教育、家庭与女性等不同领域。全书共分16个章节，具体内容包括全球环境基金与可持续发展、反对吸烟、WTO与中国农业、全球一体化高层论坛发言、男女平等访谈等。该书可供各大专院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。

第一课
英译汉  International Cooperation on Health and Disease Control
汉译英  全球环境基金与可持续发展
第二课
英译汉  Fight Against AIDS
汉译英  节约用水
第三课
英译汉  Chinas Environment and the Role of Science and Technology
汉译英  反对吸烟
第四课
英译汉  Government Action on Environmental Policy
汉译英  中国艾滋病反歧视工作进展
第五课
英译汉  Globalization and Free Trade
汉译英  绿色建筑
第六课
英译汉  Increasing Farmers Income
汉译英  WTO与中国农业
第七课
英译汉  GM Food and Bio-Weapons
汉译英  全球一体化高层论坛发言
第八课
英译汉  Eqttitable Access to Treatment for Women
汉译英  中国与亚太地区的合作
第九课
英译汉  Sustainable Development：Japanese Experience
汉译英  中国成为美国“最大债主”意味着什么
第十课
英译汉  US Education
汉译英  “陪读妈妈”赔上青春
第十一课
英译汉Tstmamis：Health Effects and WHO Action
汉译英  灾后重建，公益组织发挥慈善力量
第十二课
英译汉  On the World AIDS Crisis-BBC Interview with Kofi Annan
汉译英  男女平等访谈
第十三课
英译汉  Report and Recommendations on Chinas Tourism Industry
汉译英  全球道路安全危机
第十四课
英译汉  Address on the World Violence and Health Report
汉译英  家庭暴力
第十五课
英译汉  Speech at the British Royal Society(1)
汉译英  世界科技的发展趋势及其影响
第十六课
英译汉  Speech at the British Royal Society(2)
汉译黄  儿童提前入学不好
附录  历年全真试题精选及参考译文
2003年5月英语二级口译证书考试真题及参考译文
2003年10月英语二级口译证书考试真题及参考译文
2004年5月英语二级口译证书考试真题及参考译文
2004年10月英语二级口译证书考试真题及参考译文
2005年5月英语二级口译证书考试真题及参考译文
2006年5月英语二级口译证书考试真题及参考译文
2006年10月英语二级口译证书考试真题及参考译文
2007年10月英语二级口译证书考试真题及参考译文
2008年5月英语二级口译证书考试真题及参考译文
2008年10月英语二级121译证书考试真题及参考译文
2009年5月英语二级口译证书考试真题及参考译文