保罗·维诺格拉多夫，声誉卓著的俄裔英国法学家与历史学家。历史法学代表人物之一。曾在莫斯科大学担任历史教授，因与当局发生冲突。被迫离开俄罗斯前往英国。1892年其不朽名著《英格兰的维兰制》（Villainage in England）出版。该著作的价值可能只有梅特兰的《末日审判书及其他》（Domesday Book and Beyond）可与之相提并论。1903年继法律史学巨擘波洛克之后，被任命为牛津大学的考博斯法理学教授。随后成为英国皇家学会成员。曾先后获得多所著名大学的荣誉学位。成为多个外国学会的成员。而且历史轮回一般。又成为莫斯科大学的荣誉历史教授。代表作有《英格兰的维兰制》、《采邑的成长》（The Growth of the Manor）、《十一世纪的英格兰社会》（English Society in the EleventhCentu ry）以及《历史法学概要》（Outlines  in}tistorical.Jurisprudence）。

　　译序的主角通常是作者及其论著。尽管国内法学界对《中世纪欧洲的罗马法》的作者并不熟悉，尽管这本小册子也是一本值得推介的经典，但是考虑到主题的特殊性，译者不想越俎代庖，这本小册子并不是一本语言晦涩的著作，而只是希望介绍在当代中国翻译并传播这本小册子的意义，重提其潜涵的法律流派和基本理论。

　　有一道虽细微却涓涓不息的法律知识溪流，一直在中世纪最黑暗的那几百年里流动着……<br>　　——保罗·维诺格拉多夫

第一讲  罗马法的衰落
第二讲  法学的复兴
第三讲  法国的罗马法
第四讲  英国的罗马法
第五讲  德国的罗马法
附录