巴塞罗那，自治大学历史系近现代史硕士。著有多篇有关西班牙内战和内战中流亡路线的著作。曾在《智慧》杂志上发表多篇文章，并为多本地方刊物撰写历史方面的文章。她积极参与多个致力于恢复历史记忆的社会组织和其他一些同加泰罗尼亚现代历史有关的组织。她研究历史文献，深入大众回忆，从中了解历史，在她的作品中反映国家的历史脉搏。本书是她历史研究方面的第一部重要著作。

    《埃尔那产院》记录了一段真实感人的历史在罗塞利翁的圣塞勃里阿、阿尔赫勒斯和利贝萨特的共和党人集中营里，将要临产的孕妇从悲惨的生活环境中被拯救出来，安置在瑞士教师伊丽莎白·埃登本斯建立的妇产院中、在产院良好的条件下，她们得以生育、哺养自己的孩子《埃尔那产院》讲述的就是这位把597个孩子从死亡中挽救回来的女人的故事。

    该协会于一战结束时成立于荷兰，是由一群来自不同国家的基督教和平主义者发起建立的。
    战时儿童救助协会的创始人皮埃尔·塞莱索是一名工程师，1879年出生在瑞士洛桑。他是人道主义者和非暴力运动的捍卫者，反对黩武政治，有着坚定的宗教信仰和爱国精神，并以此作为意识形态的支柱。
    塞莱索的追随者们也反对战争，他们宣传和平，在毁于冲突的地区进行社会援助。他们的共同目标就是将立志于为社会奉献的人们组织起来，一起维护世界和平。
    在此项运动和皮埃尔·塞莱索的推动下，1920年，国际民间服务事业组织（SCI）在瑞士伯尔尼成立。该组织的宗旨是，和平不只是一个理想，只要反对新战争的各国人民团结起来，共同行动，和平就能成为现实。
    1920年7月，第一届国际劳动营在法国维顿举行。来自不同国家的志愿者们抛下国家间的恩恩怨怨，忘记在战场上的敌对，聚集在一起，开始在被一战严重摧毁的地区进行重建工作。这也是人们第一次用无偿工作的形式实现和平的尝试。
    这次和平行动的效果令成员们非常满意，因为它证明了人的力量可以服务于和平，而不是战争。
    于是，1924年，一个大胆的想法被提出：用义务对民众服务的形式取代兵役制。1932年，国际民间服务事业组织（SCI）拥有了自己的合法宪章，才使这个想法得以实施。

序
伊丽莎白·埃登本斯的几句话
前言
第一章  共和党人的迁徙
第二章  法国的集中营
第三章  伊丽莎白·埃登本斯和产院
第四章  产院的关闭
第五章  埃尔那的孩子们
后记
1939至1944年间出生于埃尔那产院的597名孩子的名单
鸣谢
参考书目