子卒篇
【原文】
经日：古者，用人之力岁不过j日，籍敛不过什一。公刘好货，居者有积仓，行者有裹粮。太王好色，内无怨女，外无旷夫。文王作刑，国无冤狱；武王行师，士乐其死。
古之善率人者，未有不得其心而得其力者也，未有不得其力而得其死者也。故国必有礼信亲爱之义，然后人以饥易饱；国必有孝慈廉耻之俗，然后人以死易生。
【今译】
经书上说：古时候，让老百姓服劳役一年不超过三日，按户收的租税不超过老百姓收入的十分之一。周族的祖先公刘喜好财货，但定居的人有堆放着粮食的粮仓，出行的人有携带的口粮。周族的首领太王喜好美色，但王宫内没有哀怨的女子，王宫外没有单身的男子。周文王制定刑罚，国内却没有冤案；周武王兴师征战，士兵都乐于出死力效忠。
古时候善于统领众人的人，没有不是赢得了众人的心从而得到众人出力扶助的，没有不是得到众人出力扶助从而得到众人拼死效忠的。所以，一个国家一定要有礼、信、亲、爱的道德水准，然后人们才会为了义气用饥饿来换取饱；一个国家一定要先有孝、慈、廉、耻的习俗，然后人们才会为了国家用死亡来换取生存。
展开
