武侯庙古柏1
蜀相阶前柏，龙蛇捧阅宫2。
阴成外江畔，老向惠陵东3。
大树思冯异4，甘棠忆召公5。
叶凋湘燕雨，枝拆海鹏风6。
玉垒经纶远7，金刀历数终8。
谁将《出师表》9，一为问昭融10！
[注释]
1 武侯庙：据《三国志，蜀书，诸葛亮传》：丞相诸葛亮，封武乡侯，谥忠武侯。成都有纪念他的祠堂，俗称武侯祠或武侯庙，与蜀先主庙相连，庙前有双大柏，人言是诸葛手植。杜甫《蜀相》：“丞相柯堂何处寻？锦官城外柏森森。”
2 龙蛇：形容古柏虬枝盘曲如龙蛇。捧：有拱卫意。闷（bi必）宫：深闭的宫室，指诸葛祠。
3 阴：古柏的树荫。外江：指流经成都的郫江。惠陵：蜀先主刘备的陵墓。二句谓诸葛亮所种的古柏荫庇了整个蜀地，又护卫着先主的陵墓。
4 “大树”句：《后汉书·冯异传》载：汉光武帝刘秀的大将冯异战功卓著，但当诸将并坐论功之时，他总是独屏大树之下而不参与，军中呼其为“大树将军”。此谓诸葛亮如冯异一样有大功而不居功自伐。
5 “甘棠”句：西周召公（召穆公虎）勤政爱民，曾巡行南国，于甘棠（棠梨树）下休憩断案，很得民心，《诗经》中的《召南·甘棠》就是歌颂他的。此谓诸葛亮如召公一样受民众爱戴。
6 “叶凋”二句：谓古柏的枝叶被风雨吹打得凋残。
湘燕雨，相传湘中零陵有石燕，遇风雨则飞，雨止还为石。见《湘中记》。拆，即坼（chè彻），裂开。海鹏风，用《庄子·逍遥游》鲲化为鹏，鹏徙南溟，乘风直上，抟扶摇而上九万里的语意，形容风之巨烈。
7 玉垒：山名，在成都西北汶川县，今属阿坝藏族自治州。经纶：规划治理。此谓诸葛亮治理蜀地眼光很远。
8 金刀：繁体刘字由卯、金、刀三部分组成，此以金刀代指刘，即刘氏。历数犹气运。此谓刘氏气数已尽。
9 《出师表》：诸葛亮于蜀汉建兴五年（ 227）进驻汉中，临行上表请伐中原，此表表现了诸葛亮筹划蜀汉军政的苦心和忠心，收入陈寿《三国志》，萧统将其收入《文选》，题为《出师表》。
10 昭融：明释道源注：“昭融，天也。”
……
展开
