百菊溪总制江南时阅兵江西，胡果泉中丞初与之宴，百严厉威肃，竟日无言。自中丞以下莫不震慑。次日再宴，演剧，有优伶号荷官者，旧在京师为百所呢。是日承值，百见之色动，顾问汝非荷官耶？何以至是？年稍长矣，无怪老夫之鬓皤也。荷官因跪前作捋其须状，曰：太师不老。盖依院本貂蝉语。百大喜，为之引满三爵，日：尔可谓“荷老尚余擎雨盖”，老夫可谓“菊残犹有傲霜枝”矣。荷官叩谢。是日，四座尽欢。核阅营政，亦少举劾。或云荷官承值，乃中丞预储以待者，与江南主以秦弱兰之侍陶谷绝相类。
［1］百菊溪：即百龄，字子颐，号菊溪，清代汉军正黄旗人。他负才自守，闲职十余年，嘉庆亲政后，始加拔擢。
［2］胡果泉：即胡克家，字占蒙，号果泉，江西饶州府郡阳县人。清朝官员，曾任中程之职。
［3］皤：音p6，形容白色。
［4］太师不老：是当时三国戏中貂蝉对董卓说的一句阿谀话。
［5］此两句化用苏轼《赠刘景文》诗：“荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。”言妓尚有余色，己亦尚有余力。
［6］江南主以秦弱兰之侍陶谷：北宋初，宋王准备进攻南唐，先派翰林学士陶谷去劝降，并探听虚实。南唐丞相宋齐丘发现陶谷实际上是个好色之徒，于是命金陵名妓秦弱兰以色诱之，陶谷果然坠入计中，并听宋齐丘之命谎奏宋王说南唐兵精粮足，于是宋王撤回军队，南唐暂免亡国之祸。
……
展开
