田新平，女，1989年毕业于华西医科大学医学系，获医学学士学位；1996年毕业于中国协和医科大学研究生院，获医学博士学位；2003年毕业于美国Oregon Health&Science大学，获医学信息学硕士学位。自1989年起一直在北京协和医院从事医疗、教学和科研工作，现任北京协和医院风湿免疫科教授、主任医师、中国协和医科大学（现清华大学北京协和医学院）博士研究生导师。2008～2009年期间，田新平医师受北京协和医院的委派、美国中华医学基金会（China Medical Board）项目资助，赴美国Johns HopkinsBayview医学中心接受老年医学培训。在这一年的时间里，作为高级访问学者参观和轮转了Johns Hopkins老年医学中心的所有临床科室，并参与了部分基础科研工作，对美国老年医学的体系和现代老年医学的概念、模式有了一定的认识。田新平医师在本书的正文部分担任了主译工作，希望通过这本书把现代老年医学的理念介绍给大家，让我国更多的有志于从事老年医学事业的医师了解现代老年医学的基础理论和临床知识，了解现代老年医学与我国传统老年医学之间的异同，在此基础上，结合我国老龄化的实际情况和特点，探讨出我国自己的老年医学发展方向和模式。
谢海雁，女，2001年毕业于中国医科大学日文临床医学系，获医学学士学位；2011年毕业于中国协和医科大学研究生院，获医学硕士学位；自2001年起一直在北京协和医院从事医疗、教学和科研工作，现任北京协和医院保健医疗部主治医师。2007年下半年，谢海雁医师受美国中华医学基金会（China MedicalBoard）项目资助，作为北京协和医院委派的第一批老年医学专业的访问学者赴美国Johns Hopkins Bayview医学中心接受老年医学培训。在为期半年的培训时间内，她比较全面的参观了美国老年医学的医疗体系和医疗运作模式，比较深入地学习了很多先进的老年医学理念。尤为可贵的是她为将老年医学的先进理念带回中国，广泛阅读了美国老年医学专业书籍并从中精选了两本老年医学经典书目进行翻译。从2008年至今，她一直在为这两本书的面世而积极工作，从联系出版社、购买美国出版社的版权到协调和组织人员翻译，付出了辛勤的汗水。第一本书《老年病综合评估与速查手册》已经出版并售罄，该书第二版中文译本也出版在即。谢海雁医师在本书的附录部分担任了主译工作，主体部分为近300道老年医学专业试题，是美国医师考取老年医学执照时需要参考的题库。这在国内尚属首次出现老年医学专业试题，附有详细的讲解，有利于读者理解正文部分的内容。
沈悌，男，1942年出生。1968年毕业于中国（协和）医科大学。毕业后赴甘肃会宁县人民医院任住院医师，1979～1982年考取北京协和医院内科血液专业研究生并获硕士学位。1983～1986年任协和医院内科住院医师、总住院医师和血液专业主治医师；1986～1988年曾任中国常驻联合国代表团保健医师；1988～1992年于纽约大学医院进修。1993年回国，晋升为副主任医师，并担任协和医院血液内科副主任；1999年晋升为主任医师，即被聘为内科∕内科学系主任（至2010）、兼血液内科主任（至2005）。临床工作注重血液系统肿瘤、自体造血干细胞移植以及内科疑难病的诊治。2006年负责CMB“协和—约翰?霍普金斯 老年医学项目”，参加筹建北京协和医院老年病房和老年医学科。主要著作有：“血液病诊断及疗效标准”、“内科学精要（英文版）”“消灭残存肿瘤的新途径”等。曾任：中华医学会内科学分会主任委员（2008～2011）；中华医学会血液学分会副主任委员（2007～2010）；中华医学会全科医学分会委员（2002～2008）；北京血液专业委员会主任委员（2002～2009）。现任：中华医学会内科学分会前任主任委员。第十届、第十一届全国政协委员。
Sean Xiao Leng（冷晓）MD，美国约翰?霍普金斯大学医学部老年医学组的副教授。原为北京协和医院变态反应科医师，1989年赴美，1995年获Texas A&M大学的PhD学位，之后在耶鲁大学完成博士后培训，在St.Luke's—Roosevelt医院完成实习和住院医师培训，2000年后一直在约翰?霍普金斯大学医学部老年医学组工作至今。他活跃在老年医学的多个领域，主要研究方向为衰老以及衰老的免疫机制等。他在2006年成功地与北京协和医院联合申请了CMB老年医学培训项目，并作为美方的项目负责人，先后培养了20余名中方医护人员，并促成了多名美国相关专业教授到北京协和医院交流工作，为我院老年医学工作的开展做出了巨大的贡献。他利用自己的双语优势，担任了本书总体的审阅工作，并对老年医学专业词汇的中英文互译给予了专业的指导。
展开
