希瑟·金凯德-莱瓦里奥（HEATHER KINKADE-LEVARIO）对雨水收集的热衷源自商业开发中缺少可持续发展元素。从在阿卡迪斯（ ARCADIS）学习土地使用规划和园林建筑学专业，到攻读关于城市地理学和可持续性的博士学位；再到2005-2007年担任美国雨水收集系统协会（ ARCSA）主席，她始终从事有关雨水收集的工作，在麦格劳-希尔（ McGraw Hill's）出版社2002年出版的《Time-Saver Standards for Urban Design》以及威利（Wiley）出版社2006年出版的 《Time-Saver Standards for Landscape Architecture》中介绍了多种雨水 收集方法。她的作品曾刊登在《Landscape Architecture》杂志上，她 也是《Forgotten Rain Rediscovering Rainwater Harvesting》 一书的作者， 此书不仅赢得了州级奖励，还赢得了美国景观设计师协会（ American Society of Landscape Architects）的奖项。

    《雨水设计：雨水收集·贮存·中水回用》有效地将雨水收集、径流收集和中水回用信息与详细技术水平和广泛适用范围结合起来，而这正是专业建筑师、景观设计师和工程师所需要的。 本书给予我们清晰的文字描述、丰富的实例研究、大量的插图照片以及权威的技术支持。它条理清晰、内容全面而且通俗易懂。

序
致谢
前言
第1章 雨水收集简介
1.1 美国绿色建筑委员会（usGBc）在能源与环境设计（LEED）中的领导地位
1.2 雨水收集的历史

第2章 雨水收集系统
2.1 系统的组成
2.2 集水区
2.3 输水
2.4 屋顶冲洗
2.5 贮存
2.6 配水
2.7 净化
2.8 系统复杂性
2.9 水量估算
2.10 水量平衡分析
2.11 寒冷天气条件

第3章 被动式雨水和径流收集
3.1 更自然的方法
3.2 被动雨水收集细节

第4章 主动式雨水收集系统设备
4.1 屋顶、檐沟和水落管
4.2 水落管过滤器
4.3 初期弃流装置和屋顶冲洗装置
4.4 水落管向雨水桶或雨水链分流
4.5 存储系统
4.6 饮用水处理技术
4.7 费用
4.8 人工建造水池示例

第5章 案例分析
5.1 景观渗透
5.1.1 俄勒冈会议中心——俄勒冈州波特兰
5.1.2 西雅图自然排水系统——西雅图公共事业
5.2 住宅区：别墅类和单元式住宅雨水收集系统
5.2.1 科尔住宅——圣胡安群岛
5.2.2 卡尼住区——卡塔丽娜山脉
5.2.3 卡米诺布兰卡——卡米诺克鲁兹布兰卡路
5.2.4 RANCHO SAN MARCOS——查普曼公司
5.2.5 四户独栋住宅——图森巴艰奥重建区
5.2.6 CASA RUFINA——综合性公寓
5.3 住宅区：辖区雨水收集系统
5.3.1 RANCHO VIEJO——SUNCOR小区
5.3.2 威尔克斯县LOG HOME SUBDIVISION——250间木屋的供水
5.3.3 RANCHO ENCANTAD0——度假胜地及客房
5.3.4 CASTAS DE LAS CAMPANAS俱乐部会所——豪华的高尔夫球场小区
5.4 商业区雨水收集系统
5.4.1 卡贝尔·布兰德店——娱乐设施
5.4.2 EGGLESTON洗衣房——非营利机构
5.4.3 EL MONTE SACRADO——度假胜地和温泉浴场
5.4.4 EARTH RANGERS总部——动物康复巾心
5.4.5 大草原城动物收养所——PRAIRIE PAWS收养中心
5.4.6 们德·约翰逊夫人——野生花卉中心
5.5 工业区雨水收集系统
5.5.1 福特汽车公司——福特ROUGE中心
5.5.2 丰田汽车美国销售部——丰田物流服务，波特兰汽车分配中心港口
5.5.3 本田美国西北地区汽车机构
5.5.4 基拉韦亚军营——夏威夷火山国家公同
5.6 学校雨水收集系统
5.6.1 圣迈克尔斯教区全日制学校——学生中心
5.6.2 ROY LEE WALKER——小学
5.6.3 HERITAGE中学——韦克县学校
5.6.4 兰斯顿高中扩建部分和兰斯顿-布朗社区巾心
5.6.5 STEPHEN EPLER宿舍大楼——波特兰州立大学
5.7 公园和展览中心雨水收集系统
5.7.1 基特峰天文台——TOHONO O'ODHAM印第安人保留地
5.7.2 CARKEEK公园——环境学习中心
5.7.3 切萨皮克湾基地的PHILlP MERRILL环境中心
5.8 市政雨水收集系统
5.8.1 圣胡安群岛1号消防站——农村消防
5.8.2 第一绿色邮局——第八大道邮局
5.8.3 西雅图市政厅——可持续建筑项目
5.8.4 国王街中心——国王区
5.8.5 美国农业部——农业研究院
5.8.6 罗阿诺克地区监狱——西弗吉尼亚监狱管理局
5.8.7 北卡罗来纳州议会大厦——雨水收集系统
5.9 中水收集系统
5.9.1 空调冷凝水以及冷却塔排污水收集：中水供应
5.9.2 雾水收集：中水供应
5.9.3 灰水收集：中水供应
5.9.4 为野生动物收集雨水

第6章 结论
附录A 资源列表
附录B 单位换算表
专业术语
注释
作者简介
译后记