格琳德·辛恩（GerlindeS inn）德国多特蒙德大学统计学、德国曼海姆大学经济学讲师。
    汉斯-维尔纳·辛恩（Hans-Werner Sinn）德国慕尼黑大学经济与公共财政学教授，德国伊福经济研究所所长，德国联邦经济部经济顾问委员会成员。其发表的众多专著与论文在德国甚具影响。
    晏扬毕业于北京大学西语系德语专业，长期从事德国以及欧洲问题研究。现任上海市现代管理研究中心主任、研究员。著有《社会市场经济与德国的统一》，译有《德意志联邦共和国的经济政策及实践》、《变革中的世界政治：东西方冲突结束后的国际体系》等。

    德国统一是经济史上最曲折、最具戏剧性的转变之一。关于这一统一进程和政策选择，两位德国著名的经济学家综合了大量文献，呈现出这部结构清晰、论证缜密的作品。它是贴近东德转型历程的深度反思，也是从国民经济学角度分析两德统一和东德转型进程的开创性著作。
    作者归纳了东德体制崩溃的原因，也详尽地介绍了两德统一的进程和面临的问题。东德在转型国家中是唯一的“转型”与“统一”交织的事例，作者们令人信服、深入浅出的论述，使非专业读者也能了解这前所未有的经济事件；他们对德国激进的改革实践的总结，也能为那些处在经济转型阶段的学者和专家提供宝贵的经验和参照。

    迄今为止在这一主题上最好的著作，也是应用经济学中最有趣和重要的主题。
    ——《经济学家》（The Economist）
    
    《冰冷的启动》提供了目前对于德国统一最具权威的、经过充分研究的分析。作者对东德的现状和未来前景做出了清晰的、令人信服的评估。
    ——Michael C. Burda，欧洲工商管理学院经济学副教授

德文第一版序言
德文第二版序言
英文第一版序言（摘译）
中文版序言
导言：德国统一中的东德转型——关于公平、效率、稳定与代价的反思（朱小平）
第一章 命与统一
第二章 德国与世界
第三章 新货币
第四章 私有化
第五章 促使经济增长的战略
第六章 跋
附录 一：东西德的统计对比（1989，统一之前）
附录 二：东西德的土地价值（1989）
附录 三：利润最大化与油灰——陶土假设
译者的话