翻译《制度与环境变化：主要发现、应用和研究前沿》的目的有三个：一是将国际上目前有关气候变化问题研究的发展动态、研究方式和研究成果介绍给中国的读者以开阔我们的研究思路，为参与全球气候政策的科研合作提供参考。本书典型地代表了当前国际学术界在气候变化问题研究上的一个新趋势，即将自然生物物理系统和社会生态系统作为一个综合体，将自然生物物理系统的变化门槛、转折点作为衡量环境制度与政策的设计及绩效的基础标准。二是对如何为决策者服务提供一种应用方案，介绍一个范本。与大多数纯粹的学院派研究项目不同，该项目的研究内容不仅仅局限于问题解决的框架和理论体系，而是提出了通过培养“知识经纪人”，来突破现实中的官僚体制和制度框架对于有效实施这些理念的约束，消除学术界和政策界之间存在的沟通障碍等问题。第三点，也是本书的最突出点，它所介绍的研究成果不是终结性的，而是把研究有关制度与环境变化关系中的各种挑战一一摆在了有志于从事这一领域研究的学者面前，以冀引发大家的思考与反馈。
《制度与环境变化：主要发现、应用和研究前沿》力图表达的一个重要观点是，人类若要成功地治理气候与环境变化问题，必须从人与自然的综合系统的角度采取适应和调整的制度设计理念。
展开
