《国外法官管理制度观察》所收录的部分内容曾在《法官职业化建设指导与研究》、《法律适用》、《人民司法》等书刊公开发表，另有部分报告和译文限于各种原因尚未公开发表，为保持文本的“原貌”，尽可能“原汁原味”地反映执笔人或作者的思想观点，编者们仅出于突出本书主题内容和确保文本编辑质量的需要，就个别文字做了订正和编辑处理，也对个别篇目内容做了一定的删减。

法国司法体制
全国部分高级人民法院政治部主任赴法国培训班
匈牙利、俄罗斯法院及法院人员管理制度
最高人民法院赴匈牙利、俄罗斯考察团
瑞典、芬兰司法制度和法院人员管理制度
最高人民法院赴瑞典、芬兰考察团
美国法院体系及法官管理制度
全国部分高级人民法院政治部主任赴美国培训班
加拿大法院体系及法院人员管理制度
韩红连丹波
加拿大联邦法院系统人员分类管理制度
李亚飞 刘晓勇
对加拿大司法编制问题的考察与启示
冯跃刘 峥
加拿大法院司法管理体系及其运行
刘责祥 付向波
法官管理问题初探
[法]让一马克·白休斯著魏晓娜张炜译
论法院管理与法院职责履行
——比较法意义上的考察
[美]玛利亚·德克拉娅著刘 静唐世银编译
美国法官管理制度的演进
[美]拉塞尔·韦勒著陈海光译
加拿大法官表现评价体系研究
[加]马丁L·弗里兰德著 向 华译
上诉案件控制与审判法官配置
——瑞典最高法院的经验
[瑞典]鲍·斯文森著陈海光译
美国联邦法官对法官助理的使用
——从一个法官的视觉
[美]迈克尔M·米姆著连丹波译
德国司法公务员制度
[德]迈克尔·格雷斯曼著 吕 芳连丹波译
奥地利候补法官制度
王建源
德国、奥地利“荣誉法官”制度
最高人民法院赴德国、奥地利考察团
西班牙、葡萄牙陪审制度
最高人民法院赴西班牙、葡萄牙考察团
德国刑事程序的参审员制度
[德]哈索·利博著苏醒译
美国的陪审团制度
——司法公正的瑰宝
[美]格里高利·E·麦兹著 苏 醒译
日本国民裁判员制度现状
[日]前田裕司著 宋刚译
德国法律人才培养制度
董文濮王娟
法国司法官培训制度
曹三明一
美国司法教育掠影
——兼谈中国法官教育培训之“瓶颈”
牛建华
美国法官培训机构的运行与管理
刘流刘韶华
澳大利亚法官培训制度
陆锦彪
日本法曹之养成
王 娟