目录

序：面向未来的思想姿态——《全国外国美术研究与教学发展战略研讨会论文集》
全国外国美术研究与教学发展战略研讨会开幕词
外国美术研究的战略目标和学术立场
当前外国美术史教学与研究中的几个问题
走出编译状态——当代中国的外国美术研究
外国美术史研究的新时期与新出发点
集思广益，开创外国美术研究及教学新局面——我对首届“全国外国美术研究及教学发展战略研讨会”的期待
重新写作艺术史——在中国建设世界艺术博物馆的基本思路
从一元论到多元主义——关于美术史研究的中心论
“繁荣”的背后——对中国的外国美术史研究现状的思考
艺术史是一种权力——“走出编译时代”
外国美术译介、研究与教学谈
漫谈西方美术史学史的研究与教学
被忽略的现场
化西为中与人文精神——西方美术史的教学与研究
他山之石攻我之玉——对于外国美术研究的战略思考
多元民族性与世界美术研究——漫议外国美术、美术史研究的学术立场
外国美术翻译、研究的方法
多多关注外国美术研究——在“全国外国美术研究与教学发展战略研讨会”上的发言
边际的思
《图像学研究》译者序
历史的反思与修正——19世纪后期的学院派绘画与前卫思潮
历史主义、“艺术史科学”和“美术通史”
女性主义对美术史解读的新突破——琳达·诺克林美术史研究试析
美术史书写中的缺席者
让桑吉奈（红棕素描）作为术语引入中国画坛
文杜里的艺术批评观及其意义
艺术与偏见——如何对待历史中与现实中的“前卫艺术”
以两种视角解读四幅作品——两种艺术史写作观的比较
外国美术史教学和专业建设
一门不该被边缘化的课程
建立世界美术史的学科体系
艺术史教学中的“相对主义”策略——关于艺术史教学实践的一点浅见
关于外国美术史教学方法的一些想法
略论西方美术史教材的撰写体系与范式的“难题”
西方美术史教学中的“技术性介绍”
国内高校《外国美术史》教材建设之我见
我们需要什么样的外国美术史？
以“绘图笔记作业”等“史—论—实践”教学法巧授美术史课
新形势下外国美术史公共课教学的几点思考
对外国美术史教学的思考
外国美术史教学过程讨论
外国美术专题研究
《天使传报》与西方绘画传统
战争、灾难与回忆——林璎《越战老兵纪念碑》的启示
浅议中国的日本美术史研究
宫廷绘画的叛逆者——朱塞佩·阿尔钦博托艺术探究
夏加尔绘画中的犹太情结
古典主义艺术的典范——论列宾美术学院的传统美术教学
基督教绘画的神性静观与绘画个性生成
思想的肉体显现——解读西方现代艺术中的人体
列宾与斯塔索夫：意味深长的艺术寓言
塞尚——永远的名字 纪念塞尚逝世100周年
试论塞尚对艺术与自然关系的全新阐释
法国象征主义艺术运动的衰落期

内容摘要

    《走出编译时代：外国美术研究论文集》近代以来，中国美术史是在空前激烈、空前范围的中外文化碰撞中展开的。在这个历史中，中国的外国美术研究，包括历史、理论和批评的研究，始终扮演着这么一个重要的角色。中国的外国美术研究是从翻译和介绍开始，并与之并行发展的。