对于今天中国的艺术家与艺术爱好者，尤其是对于现代高等艺术教育与科研工作者来说，阿尔贝蒂《论绘画》之所以值得读、值得精读，至少有三个方面的原由，即，从学习绘画的角度看，《论绘画》为我们剖析了写实绘画最本质的原理，以及作为艺术家必备的知识修养，是近代西方第一本科学而系统的艺术教科书；从考察艺术史的角度看，它是近代西方“核心画法”最重要的文献，有助于我们理解文艺复兴以来欧洲绘画的改变及其发展思路；从研究艺术学的角度看，它又是近代形式的艺术学的第一篇论文，是我们认识艺术学学科性质、功能及其发展方向的重要文献。

中文译注本导言——读阿尔贝蒂《论绘画》
拉丁文版献词
致杰出的曼图亚王子，吉安弗朗切斯科
（L．B．阿尔贝蒂）
意文版前言（L．B．阿尔贝蒂）
第一卷
第二卷
第三卷
附录一 英文译注本导言／[美]约翰·斯班瑟
附录二 阿尔贝蒂生平及其《论绘画》的流传
附录三 中文译注本人名表
附录四 中文译注本参考文献