《现代意大利语语法》共分三部分，第一部分概述意大利语语言、语法的起源和发展，其中还包括语音、正字法、书写规则和标点符号的应用等；第二部分为词法，涉及到词形、词义、结构和用法；第三部分为句法，讲解句子种类和句子构成及作用，并对意大利语语法中的主要句型及用法作了较为细致的说明，同时还将意大利语中常用而与汉语差别较大的语法现象专门进行分析和对比，以帮助广大读者理解和灵活运用语句。
    在《现代意大利语语法》编著过程中吸取了国内外同行的许多宝贵建议。商务印书馆有关部门为《现代意大利语语法》的出版不仅给予了大力支持和热情帮助，同时也付出了辛勤的劳动，在此谨表诚挚谢意。
    《现代意大利语语法》最终目的是让读者更加全面地了解和掌握意大利语语法知识，使用和学习起来方便，游刃有余，但由于时间仓促，难免挂一漏万，恳请广大读者不吝赐教与指正。

    意大利语同法语、西班牙语、葡萄牙语和罗马尼亚语一样，同属罗曼语族，意大利语中的绝大部分词汇都来自拉丁语，或由拉丁语演变而来，意大利民族语言的形成经历了漫长的历史演变过程。
    拉丁语最早是居住在台伯河人海口附近的古拉丁人的语言。在他们周围居住着许多其他民族，这些民族的语言，有的同罗马的拉丁语接近，有的则完全不同，所以形成了两种不同的语言。当时拉丁语仅仅是口头语言，没有拉丁文作家，也不存在拉丁文学。经过几个世纪的扩张与战争，拉丁人以罗马为中心，先控制了拉齐奥及其附近地区，然后占领了整个亚平宁半岛，以至北非、高卢、伊比利亚都成为罗马帝国的统辖地区。拉丁语逐渐地演变成这个庞大帝国的官方语言。由于拉丁文不断丰富、发展和应用，此时的拉丁语已发展成词汇丰富、结构严谨的语言，出现了用拉丁文撰写的法律、诗歌、哲学和科学著作等，这样，作为文学语言的拉丁文也就逐渐形成，成为当时整个西欧文明的象征。
    在空前强大的罗马帝国时代，由于拉丁文是征服者的语言，加上拉丁文化又是当时意大利甚至欧洲最先进的文化，所有被罗马征服的民族都被迫学习和掌握拉丁文。在进行官方文字统一时发现，由于种种原因，被征服的各民族日常生活中使用的口头拉丁语与官方书面拉丁文相差颇大，而且这种差异随着罗马帝国的衰亡和历史的变迁而进一步突出，加之当时各地居民社会层次的不同，在日常应用拉丁语的同时，各地区方言无不给当时的拉丁语又增添了许多地方方言的色彩，这就逐渐形成了所谓的民间拉丁语（latino volgare），即罗马帝国的方言。
    ……

第一部分 意大利语概述、语音与书写
第1章 意大利语概况
第2章 意大利语语法简述
第3章 语音与书写
3.1 语音
3.1.0 语音
3.1.1 意大利语字母表
3.1.2 元音
3.1.3 复合元音
3.1.4 辅音
3.1.5 外来字母
3.2 音节
3.2.0 音节
3.3 重音
3.3.0 重音
3.4 省音和断音
3.4.0 省音
3.4.1 断音
3.5 大写字母
3.5.0大写字母及用法
3.6 标点符号
3.6.0 标点符号及用法
3.7 语音语调
3.7.0 语音语调

第二部分 词法
第4章 名词
4.1 名词种类
4.1.0 名词种类
4.1.1 普通名词与专用名词
4.2 名词的性与数
4.2.0 名词的性与数
4.2.1 名词的性
4.2.2 名词的数
4.2.3 阴性单数名词构成
4.2.4 阳性名词复数构成
4.2.5 阴性名词复数构成
4.2.6 部分名词两种复数形式
4.3 复合名词构成及复数变化
4.3.0 复合名词构成及复数变化
4.3.1 名词与形容词或形容词与名词
4.3.2 两个不同类名词
4.3.3 capo与其他词类组合
……
第三部分 句法