刘圆媛，毕业于北京师范大学，获得俄语语言文学硕士学位；曾担任北京某高校教师，目前在北京某央企从事俄语翻译；多次担任不同场合的翻译工作，有着较为丰富的笔译和口译经验；著有《实用商务俄语口语王：想说就说》等书。

　　姬丽娟，毕业于天津外国语大学，硕士学历，研究方向为俄语语言文化；曾担任中国石油大学国际合作俄语教师，现为专职翻译。

　　《王者归来：普京的魅力演讲》囊括了26篇文章，其中23篇是弗·普京从政以来不同场合的演讲稿，内容涉及弗·普京的治国理念，俄罗斯的政治改革、经济发展、社会民生以及对外政策等等，还包括弗·普京接受国内外媒体的3篇采访。此外，本书附录中收录了普京2012年竞选总统的纲领性文章，及其亲笔书信和语录。
　　《王者归来：普京的魅力演讲》采用了俄汉对照的形式，每篇文章设有背景介绍和难点词汇板块，另外还对文中较难的句子及词组附有详细的难点解析，能够帮助读者更好地理解演讲内容。本书附赠全文MP3光盘，绝大部分内容采用原版音频，原汁原味的发音更有助于提高读者的听力技能，还可以从中领略到弗·普京非凡的演讲魅力。
　　如果您认真研读普京演讲，刻苦模仿其语音语调，对了解俄罗斯的政治文化和风土人情，以及进一步提高学习俄语的兴趣，将有着不可估量的作用。本书不仅可以为学习俄语的学生提供原汁原味的俄语阅读材料，还可以为研究国际政治、经济关系的学者提供丰富详实的第一手资料。

　　俄罗斯人常说：“文字是文化的衣裳，话语是人的第二外表。”普京的演讲就表明，他是政治和外交的王者，也是思想和言词的强人。
　　——中国社科院外文所研究员，中国俄罗斯文学研究会会长 刘文飞

　　呈现在读者面前的《王者归来：普京的魅力演讲》这本书集思想性、问题性和实用性于一体。它选材精当，形式新颖，注释丰富，值得俄语学习者拥有。
　　——北京师范大学俄语系教授 夏忠贤

　　当您一边听着清晰、纯正的俄语，一边阅读演讲文稿时，您仿佛置身于普京精彩演讲的现场，感受美妙俄语的魅力。演讲文字简洁、明快，严谨而不失风趣，流畅且富有感染力。喜欢俄语的读者，快来听读这本好书吧！对您——它既是一种收获，更是一种享受。
　　——北京外国语大学俄语教授  刘光准

01 为俄罗斯奥运健儿送行
02 弗·普京致俄罗斯公民新年贺词
03 在支持弗拉基米尔·普京成为总统候选人集会上的演讲
04 2012年弗·普京在卢日尼基集会上的讲话
05 庆祝俄罗斯日弗·普京发表讲话
06 弗·普京为俄罗斯取得2018年世界杯主办权致谢
07 弗·普京在俄罗斯奥委会成立100周年庆典上的讲话
08 2012年5月7日总统就职典礼上的演讲
09 2000年5月7日弗·普京在总统就职典礼上的演讲
10 梅德韦杰夫总统就职典礼上弗·普京的卸任演讲
11 俄罗斯总统弗·普京在俄罗斯“中国年”开幕式上的讲话
12 俄罗斯总统弗·普京出席俄罗斯“汉语年”开幕式并讲话
13 在卫国战争胜利67周年阅兵式上的讲话
14 在纪念卫国战争胜利60周年阅兵式上的讲话
15 俄罗斯总统弗·普京悼念首任总统鲍里斯·尼古拉耶维奇·叶利钦
16 在以色列总统欢迎宴会上的讲话
17 向多子女家庭颁发“光荣父母勋章”
18 弗·普京接受新华社和CCTV联合采访
19 弗·普京接受CNN采访
20 与弗拉基米尔·普京对话
21 弗·普京在中俄经济工商界高峰论坛上的讲话
22 在上海合作组织成员国元首理事会会议上的讲话
23 弗·普京在俄罗斯工业家企业家联盟代表大会上的讲话
24 弗·普京在圣彼得堡“培养经济所需的技术工人”会议上的讲话
25 俄罗斯总统弗普京在北京大学的演讲
26 弗·普京向俄罗斯联邦议会发表国情咨文
附录A 竞选纲领
附录B 弗·普京书信
附录C 弗·普京语录