王瑞泽，民盟成员，首都经济贸易大学经济学博士。著有《计量经济学》、《经济学是个什么玩意》等，译有《奥巴马演说集》系列、《血战太平洋之瓜岛浴血记》等。

　　《双语译林：奥巴马访谈录（英汉双语对照）》是巴拉克·奥巴马的访谈与演说结集，分为接受采访、在新闻发布会上的演说和答记者问，以及在市政厅会议上的演说和与民众互动三部分。全书选材范围宽广，努力呈现奥巴马在医疗改革、经济刺激法案、气候变化等问题上的观点。同时，本书还向读者展现了一位最真实的美国总统：他爱吃芒果、为戒烟苦恼不已、讨厌别人拿自己的招风耳说事儿，偶尔也怀念自己年轻时的绝佳球技。

　　在我们这个卑劣虚伪、令人沮丧的时代，奥巴马出色地运用优雅且振奋人心的文字，提出明智的充满人文关怀的解决办法，这确实使人心中充满希望。
　　——《华盛顿邮报》

　　他有能力激励人民，他能团结任何一位美国人，他拥有非凡的演讲才能——我们必须把这一点考虑进去，他具备实力——自己的风度与实力。他达到了作为一位成功的、变革的总统所 要求达到的标准。
　　——美国前国务卿科林·鲍威尔

　　奥普拉：我曾读到过——我真的印象很深，当我读到你第一次走进这间办公室的时候，就是第一次，你关上门，独自在这里待了十分钟。你当时在想什么或者在做什么？ 奥巴马：我想这间办公室会提醒你什么是当务之急，这里承担着多少人的希望与梦想。发生在白宫里的每件事和每项重大决策，对美国人民乃至整个世界影响深远。 奥普拉：在那独处的十分钟里，你祈祷了吗？ 奥巴马：噢，我一直在祈祷。
　　……