1.“看”词义系统的共时分布状况既是历时演变的投影，其本身又是历时演变的一个阶段。
（1）“看”在不同历史阶段出现的意义基本上都在现代汉语方言区有所反映。“看”的初始义（包括“阅读”、“观赏；欣赏”义）东汉末年进入通语书面语系统后一直沿用至今，而且遍布现代汉语各大方言区，成为全民最常用的基本义；表“观察并加以判断”义、“探望；访问”义、“诊治；诊断”义产生于魏晋时期，“守护照料”义始见于北朝，广泛分布于现代汉语十大方言区；“对待”义、“款待；招待”义、“尝试”义、“即将；将要”义、“提醒对方注意”等意义均见于唐代，现代方言中仍在使用，但分布范围差别较大。
（2）“看”的词义系统发展到现代，发生了变化，而方言区的分布状况清晰地反映了这种变化。变化之一：某些意义消失或萎缩。表“暗中察看”义始见于魏晋时期，到清代退出了通语，而今在各大方言区中也未见其用例，从“看”的词义系统中彻底消失；表“款待；招待”义仅保留在中原和兰银官话中，表“即将；将要”义限于西南官话和粤语区，“看”作为提醒对方注意，意义虚化的用法只见于北京话、冀鲁、兰银、西南官话及粤语区。这三个意义通行范围有限，成为方言用法。变化之二：新的意义产生。在徽语、赣语、平话、粤语、吴语及兰银官话等方言中“看”由“守护照料”引申出“放牧；喂养（牲畜）”义；中原官话区“看”引申出“恰好；刚刚”义，如：“我正要去找你，看神你来了，省得我跑一趟。”徽语“看”可以用在动词结构后面，表示动作的持续义，意义进一步虚化。当然，这些意义仅限于某些方言点使用，从目前看，没有进入通语的迹象。
2.词义系统的历时演变过程始终贯穿着通语与方言、方言与方言之间的竞争。“看”与动词或动词结构组合之后，表示“尝试”义南北朝时期通行于广大的北方地区，本是个方言用法。唐代进入通语，地位上升，并进而影响到南方各方言区，现代吴语、徽语、湘语、赣语、闽语、平话仍在使用。与“看”相组合的动词结构各地方言表现形式花样繁多，有“V-下／一下子／下子／起来／下去+看”、“VV+看”、“V+看过”、“V看”等形式。但被通语吸纳的最常用结构是通行于官话区的“VV+看”式。可见官话作为强势方言，其语言成分更容易进入通语。
……
展开
