我们都把英语作为第二语言来学习，由于没有丰富的国外生活经历，因而对西方的文化习俗及西方人的思维模式认识不够；而在国内又很少能有老外耐下心来，为我们的口语严格地把脉和纠错，久而久之便容易出现各种各样五花八门的语言错误。《你的英语又错了：口语主题纠错（英汉对照）（附MP3光盘1张）》以From Chinglish to English为最终目的，针对基础英语学习爱好者，从文化、社会、认识等基本语法人手，将对话中错误之处用黑体标出，让您在学习对话的时候更快地辨认出错误之处。同时每节的第三部分都是对第一部分当中的经典表达方式（划线部分）加以详解和扩充。通过不断练习，让我们对英语会话中常犯的错误进行辨析，扫清英语学习中的死角。让我们想说就说，地道英语张口就来！

第一部分 安居篇
第一节 租房建议
第二节 介绍房源
第三节 洽谈租房
第四节 在美国怎么租房子
第五节 你住哪儿？

第二部分 节日篇
第一节 中国的情人节
第二节 圣诞节和感恩节
第三节 万圣节的南瓜灯
第四节 鬼屋和烧纸钱

第三部分 饮食篇
第一节 饺子和米饭
第二节 餐桌上的礼仪
第三节 满汉全席
第四节 中餐和西餐
第五节 南北饮食差异
第六节 美国快餐风靡中国

第四部分 爱好篇
第一节 中国人的爱好和美国人的爱好
第二节 大学生的爱好
第三节 游泳和电脑游戏
第四节 宠物

第五部分 老外篇
第一节 有朋自远方来
第二节 与老外交流
第三节 老外的“禁区”
第四节 “洋”为中用
第五节 克服语言障碍

第六部分 电影篇
第一节 好莱坞电影
第二节 好莱坞及好莱坞影星
第三节 电影当中的暴力
第四节 欣赏口味的中外差异
第五节 “木兰扇”与“出水芙蓉”

第七部分 购物篇
第一节 女孩子们的鞋总是不够穿
第二节 是商店关门的时候了
第三节 女人喜欢买鞋
第四节 讨价还价

第八部分 运动篇
第一节 谈运动，学英语
第二节 一项集体运动——排球
第三节 你喜欢什么运动？

第九部分 校园生活篇
第一节 军训生活
第二节 是要辛苦些，还是不要那么辛苦
第三节 出国留学热
第四节 兼职工作
第五节 学生时代的浪漫爱情

第十部分 婚姻与爱情
第一节 坠入爱河
第二节 恋爱与婚姻
第三节 女人择偶的标准

第十一部分 传统与现代化
第一节 现代化对传统的影响
第二节 集体利益与个人利益
第三节 开放的中国
第四节 收礼还是不收礼

第十二部分 职业话题
附录 英文常用表达及解释