四、歇后语
这里所说的歇后语，是狭义的歇后语，即是“说完了前半截的譬喻，稍微歇一歇再说出解释部分”，由“譬”和“解”构成的，上截是“譬”，下截是“解”的这一种。
歇后语在很早的时候就出现了。唐宋时代就有“钝刀切物——不快意”、“大斧伤人手摩沙——不济事”、“贼被狗咬——说不得”等譬喻。明清小说中的歇后语就更多了，如“春凳折了靠背儿——没有倚了”（《金瓶梅》第六十回），“枯树盘根——动不得了”（《西游记》第三十三回），“仓老鼠向老鸦借粮——守着的没有，飞着的倒有”（《红楼梦》第六十一回），“丈八的灯台——照见人家，照不见自己”。在现代汉语中，歇后语就更丰富了，如“周瑜打黄盖——一个愿打，一个愿挨”，“猪八戒的脊梁——无能之背”，“外甥打灯笼——照旧”，“骑驴看唱本——走着瞧”等等。普通话有歇后语，各地方言中也有自己的歇后语。由于歇后语中一大部分是运用谐音双关的修辞手段造成的，各地的方言语音差别又颇大，特别是南方的闽南方言、粤方言和客家方言。因为歇后语的口语色彩很浓厚，方言中的口语词又往往与普通话词有一定距离，所以方言里的歇后语具有浓郁的方言气息，其使用范围有一定的地域局限性。举几个潮汕话的歇后语例子，我想，不懂潮汕话的人是难以理解的。如：“东司头照小影——臭相”，“老妈宫粽球——食定正知”，“秀才读弦诗——渌渌淖（六六尺）”，“棺材底猫鼠——除死人”。
方言里的歇后语，是方言区域里的劳动人民在长期的学习、生活、劳动中创造出来的，是劳动人民智慧的一种结晶。在方言歇后语中，不但有着丰富的文化内涵，有些还闪烁着哲理的光辉。在方言文学或口语中，恰当地运用歇后语，能使作品或演讲更加生动、活泼，既有形象性，又有艺术性。因此，和方言的其他方面一样，方言的歇后语也具有重要的研究价值。
……
展开
