历史的回声
独立宣言——美国历史的开端
国会珍珠港演说
除了恐惧,我们无所畏惧
反攻动员令
我有一个梦想
一切都不会结束,希望和旅途还在继续
——挑战者号航天飞机失事演讲
一切为了你——美丽的心灵
9.11事件后的讲话
人类活动中的蝴蝶效应-2001诺贝尔和平奖演说
在接受诺贝尔和平奖时的演讲
感恩节宣言
诺贝尔奖致辞
微笑与爱心
贝叶书香
三种激情
一串串的日子
王中王
苍蝇
做付出更多爱的人
梦想
飞逝的青春
这些美好不会消逝
为自己歌唱
失败的意义
一粒沙
天堂
鲜血、汗水和眼泪
约翰·欧哈拉给女儿的信
热爱生活
鲜红的玫瑰
人生
……
爱的箴言
人物撷英
展开
——张海港,中国日报社记者、中国日报社《二十一世纪英文报》发行总监
在我看来,多阅读好的文学作品,无论是中国的,外国的,都大有益于英语水平的提高。学习英语跟做其他学问一样,没有捷径可走,不下苦功夫是不行的。这是一个积累的过程。在听、说、读、写四项技能中,阅读是关键。大量阅读英语读物。培养对英语的感性认识,了解英语社会的文化背景知识,从心里默读到出声朗读到复述诵读,坚持不懈,出口成章已是必然,英语水平哪有不提高的道理?
——杨全红,上海外国语大学英语语言学博士
一篇美文,能留香唇齿,可播百代之芳;一本好书,似希望的灯塔,照亮生命的航程。阅读本套丛书可以一睹这些杰作的原文风采,开拓视野;可以将原文与译文对比推敲,欣赏佳译;可以从优美的文字中感受生命的真谛,体味人生。
——范岳,辽宁省翻译协会名誉会长