搜索
高级检索
高级搜索
书       名 :
著       者 :
出  版  社 :
I  S  B  N:
文献来源:
出版时间 :
跨文化语用学:基于NSM理论的反思:based on reflections of NSM theory
0.00    
图书来源: 浙江图书馆(由图书馆配书)
  • 配送范围:
    全国(除港澳台地区)
  • ISBN:
    9787305108518
  • 作      者:
    李炯英,方宗祥,袁周敏等著
  • 出 版 社 :
    南京大学出版社
  • 出版日期:
    2012
收藏
作者简介
    男,1968年生,安全工程学博士、研究员,国家注册安全工程师。从事安全生产培训、安全管理咨询以及事故应急救援体系建设的研究工作多年,是我国较早从事企业安全文化实践探索的研究者之一,拥有丰富的安全生产管理经验,发表过多篇相关论文并出版教材及参考书籍多部。
展开
内容介绍
  《跨文化语用学:基于NSM理论的反思》以波兰语义学派的自然语义元语言(Natural Semantic Metalanguage)理论为基础,从跨语言和跨文化的视角对经典语用学理论进行反思,旨在探究经典语用学理论的精髓思想及其局限性,为跨文化语用学研究提供新的语义学方法。
  《跨文化语用学:基于NSM理论的反思》是一本导论性的跨文化语用学专著。全书除“前言”外共分八章内容。第一章梳理跨文化语用学研究的学术背景及其相关理论,回溯前人研究成果,分析其存在的问题。第二章探讨跨文化语用学研究的主要领域,涉及言语行为语用学、社会文化语用学、民族语用学、认知语用学、对比语用学和语际语用学。第三章着重分析和探讨跨文化语用学研究的四大要素,即文化、语言、交际和语用意义。第四章回溯了国内跨文化语用学研究的现状及其研究成果,重点探讨了何自然、钱冠连、何兆熊、顾日国和冉永平等国内著名学者对跨文化语用学研究所做的贡献。第五章全面梳理了自然语义元语言理论的学术背景,重点探讨了自然语义元语言理论产生的缘由、哲学基础理论背景、基本观点和核心概念。第六章从跨文化的视角探究了自然语义元语言理论的主要学术思想,包括自然语义元语言理论的基本单位、基本原则、研究目标和化简释义方法,并对该理论进行了评价。第七章从跨文化语用学的理论基础入手,剖析了经典语用学理论的局限性,探讨了自然语义元语言理论的跨文化语用观,详细分析了自然语义元语言理论的跨文化语用学研究方法。第八章是全书的总结,并提出了跨文化语用学研究的发展趋势。
展开
精彩书摘
  澳大利亚语言学家高达德的观点也显示出与威尔茨比卡观点的一致性。他指出:“如果只是以英语中的语用原则来分析其他语言,难免会陷人民族中心主义偏见”(1997:184),在此处也就是指“盎格鲁中心主义”偏见这一误区。而“为了真正的消除'盎格鲁中心主义,的影响,就应该从源头之一来杜绝它,那就是不能依靠专属英语的概念来作为分析礼貌现象的工具”(Goddard,1997:185)。
  近年来,威尔茨比卡一直致力于对盎格鲁中心主义进行着不懈的研究。她进一步论述到,以英语语言中的礼貌概念“请求”、“道歉”为例,“用它们作为分析工具,这将不可避免地把盎格鲁主义观点强制地加在其他语言和文化上”(Wierzbicka,2006:741)。而用英语语言编码来分析跨语言、跨文化的言语方式就如同用日语、希伯来语、俄语来描述英语,道理是相同的,我们不能接受这样的英语。但是反过来,现实中,我们用英语分析其他语言和文化,这显然是不合理的。任何一种语言其本身都是平等的,没有高低贵贱和正确与否之分,文化亦然。而英语和盎格鲁文化却把它自身的民族优越感、民族偏见附加到其他语言上,用盎格鲁民族的观点来审视外族语言,这必然会造成交际困难,更是对当今所倡导的世界语言多样性和文化多样性的违背。
  由此可见,随着英语在世界范围内获得越来越重要的地位,它已不再仅仅是单纯的语言工具,而从潜移默化地影响其他语言变成主动地、“强制”地将其传统的民族优越感、盎格鲁中心主义思想植入其他语言和文化,这种垄断性、统治性已经遭到了各非英语国家的批驳。
  ……
展开
目录
前言
第一章 跨文化语用学及其相关理论
第一节 跨文化语用学的研究现状
第二节 言语行为理论
第三节 面子理论与礼貌原则
第四节 会话含义理论
第五节 文化图式理论
第六节 关联理论
第七节 新格赖斯理论
第八节 自然语义元语言理论

第二章 跨文化语用学的主要研究领域
第一节 言语行为语用学
第二节 社会文化语用学
第三节 民族语用学
第四节 认知语用学
第五节 对比语用学
第六节 语际语用学

第三章 跨文化语用学研究的四大要素
第一节 文化
第二节 语言
第三节 交际
第四节 语用意义

第四章 国内跨文化语用学研究
第一节 国内跨文化语用学研究述评
第二节 何自然的跨文化语用学研究
第三节 钱冠连的汉语文化语用学研究
第四节 何兆熊的跨文化语用学研究
第五节 顾日国的礼貌研究
第六节 冉永平的认知语用学研究
第七节 基于NSM理论的跨文化语用学研究

第五章 NSM理论的学术背景
第一节 NSM理论的哲学基础
第二节 NSM的理论背景
第三节 NSM理论的基本观点
第四节 NSM理论的核心概念

第六章 NSM理论的学术思想
第一节 NSM理论的基本单位
第二节 NSM理论的基本原则
第三节 NSM理论的研究目标
第四节 NSM理论的化简释义方法
第五节 对NSM理论的评价

第七章 NSM理论的跨文化语用学研究方法
第八章 结语:跨文化语用学研究的发展趋势

参考文献
展开
加入书架成功!
收藏图书成功!
我知道了(3)
发表书评
读者登录

请选择您读者所在的图书馆

选择图书馆
浙江图书馆
点击获取验证码
登录
没有读者证?在线办证