《跨文化语用学:基于NSM理论的反思》以波兰语义学派的自然语义元语言(Natural Semantic Metalanguage)理论为基础,从跨语言和跨文化的视角对经典语用学理论进行反思,旨在探究经典语用学理论的精髓思想及其局限性,为跨文化语用学研究提供新的语义学方法。
《跨文化语用学:基于NSM理论的反思》是一本导论性的跨文化语用学专著。全书除“前言”外共分八章内容。第一章梳理跨文化语用学研究的学术背景及其相关理论,回溯前人研究成果,分析其存在的问题。第二章探讨跨文化语用学研究的主要领域,涉及言语行为语用学、社会文化语用学、民族语用学、认知语用学、对比语用学和语际语用学。第三章着重分析和探讨跨文化语用学研究的四大要素,即文化、语言、交际和语用意义。第四章回溯了国内跨文化语用学研究的现状及其研究成果,重点探讨了何自然、钱冠连、何兆熊、顾日国和冉永平等国内著名学者对跨文化语用学研究所做的贡献。第五章全面梳理了自然语义元语言理论的学术背景,重点探讨了自然语义元语言理论产生的缘由、哲学基础理论背景、基本观点和核心概念。第六章从跨文化的视角探究了自然语义元语言理论的主要学术思想,包括自然语义元语言理论的基本单位、基本原则、研究目标和化简释义方法,并对该理论进行了评价。第七章从跨文化语用学的理论基础入手,剖析了经典语用学理论的局限性,探讨了自然语义元语言理论的跨文化语用观,详细分析了自然语义元语言理论的跨文化语用学研究方法。第八章是全书的总结,并提出了跨文化语用学研究的发展趋势。
展开