我今天要跟大家讨论的题目是“国家语言资源的保护、开发和利用”。从这个题目就可以看出来我要谈三个问题:一个是保护,一个是开发,一个是利用。这三个问题当然是有关系的,语言资源的保护、开发和利用这是有关系的三个话题。
第一个问题我要谈的是国家语言资源的保护。谈到国家语言资源的保护,第一个问题就要问,哪些资源是国家语言资源,国家语言资源是个什么概念。我想这个问题在我们学界,大家并没有好好地研究或者讨论过,因此在谈这个题目的时候,我也感到很困惑,就是我并不见得知道哪些是国家语言资源,是需要保护的,所以我的第一个小问题是:你要保护什么?什么东西是需要保护的?
现在我们想到的,比方说刚才戴庆厦老师讲的,我们国内的很多少数民族语言,有些已经是濒危语言了,这肯定是需要保护的,这个大家没有疑问。还有我们的方言,我们汉语有丰富的方言资源,这些方言很多也在逐渐式微,也需要我们保护。除了这个之外,我想还有我们的文献资料,我们的文字,比方说我们有女书这样一些特殊的文字,还有我们的东巴文、西夏文这样的文字,是不是需要我们保护?因为它不是语言,但跟语言有关系,是不是也列入到我们的保护对象之内?还有我们的口语音档,比方说八十年代,林焘先生带领我们做了北京话调查,这个调查的资料到现在已经成为绝版,后来北京语言大学(当时的语言学院),也做了一个调查,搜集了很多语音资料。原来老北京的居住条件,在四合院、胡同里居住着很多老北京人,调查时可以调查到非常纯粹、地道的北京话,可是今天北京的城市格局已经发生了很大的变化,你再想找这些人找不到了,所以这些资料就成了我们需要保护的语言资料,也是我们的资源。还有,比方说我们的言语作品,现在网上,报纸上,还有发表的作品,有很多很多的言语作品,这些我们是不是也要监控、保护,或者说监测?
……
展开