(一)[状语+状语]式嵌偶韵律词
[状语+状语]式嵌偶韵律词与一般的短语组合形式都不相符,是一种临时双音组合。这种组合同时违背句法规则和韵律规则。按照句法规则,多重状语修饰谓语中心语时,其结构层次应该是[状语+[状语+谓语动词]],而不是[[状语+状语]+谓语动词]。如“又大笑了”(赵元任,1980:670)中,韵律组合和句法组合是一致的,其句法结构是[又[大[笑了]]],韵律结构是[ws[ws]]。但是为了满足嵌偶词必须嵌偶成双的韵律属性,在现代汉语中,有些嵌偶词可能会在违背句法规则(甚至韵律规则)的条件下,形成临时组合。如下列[状语+状语]式嵌偶韵律词就是如此:
(8)违法犯罪人员旦难得到应有的打击。
(9)要根本解决问题,在财力上送温暖旦不可少。
上例中,“恐”和“难”共同修饰谓语动词“得到”,嵌偶词“恐”与邻近单音词“难”嵌偶形成嵌偶韵律词“恐难”,违背上述多重状语修饰的顺序。“固”和“不可”共同修饰谓语动词“少”,但四字格的节奏使得嵌偶词“固”能够在违背语法词法规则的条件下与邻近单音成分“不”嵌偶形成嵌偶韵律词“固不”。这些形式的韵律词不稳定,只是为了让嵌偶词“成双”。临时形成的。因为语素成词都是按词法构成,或经由词化而来,而这里的[状语+状语]式嵌偶韵律词显然没有经历过长期的词化过程,其组合形式也明显违背了汉语的词法或句法规则,只能被当做是在嵌偶词韵律属性的作用下临时的双字组合,而这种组合只能在句法中实现,因此这种结构的存在证明嵌偶词是词,它的运作在句法展。
……
展开