第三节 美国华语电视内容模式与我国对外电视传播
美国华语电视的内容模式是其长期根据当地媒体环境、受众特点、市场特点等方面的因素发展起来的，对我国对外电视传播，尤其是对美电视传播具有重要的参考意义。
一加强节目针对性
在国际传播模式和“把关人”模式的框架下，美国华语电视宏观上是整个国际传播过程中的一个重要构成要素，在微观上，它也有自己的作用模式，也就是在第三章中构建的美国华语电视内容模式，如图3-16表示。
在图3-16中，把关标准主要包括频道定位、市场环境和受众特点，把关方式主要包括节目构成、节目编排和节目来源。根据图3-16，如果我国电视对外传播是通过美国华语电视来覆盖美国华人受众的话，要根据美国华语电视内容模式的构造，在传播内容和渠道等方面强化契合度；也就是要符合美国华语电视的把关标准。
美国华语电视的节目大部分是通过引进获得，例如，美国KTSF26台在一周所播出的节目中，自制节目和引进节目占总播出时间的比例分别为37%和63%；美国中文电视的这个比例为29%和71%。因此，我国对外电视要根据美国华语电视节目构成和编排的特点，尤其是内容需要，有针对性地提供节目；这也有利于更好地满足美国华人受众的需求。
（一）改进新闻节目的定位和内容构成
新闻节目是美国华语电视重要的节目类型，在播出节目中占有较大的比重。例如，本研究发现，美国KTSF26台从周一到周五的节目中，新闻类节目是最主要的节目类型（48%）。影视类节目（29%）和宗教类节目（14%）位居其次。其次是儿童类和综艺娱乐类节目。就新闻节目而言，“把关人”理论的重要应用领域就是信息传播。而且，我国对外电视频道是部分美国华语电视新闻信息的直接来源，例如LA18台等频道都是直接改编中央电视台中文国际频道（CCTV-4）播出的新闻节目，然后在其频道中播出。美国LA18台记者齐霁在接受笔者访谈时表示，该台晚间小时新闻节目中分别播出5分钟左右的中国内地新闻和中国台湾地区新闻，中国内地新闻改编自CCTV-4，台湾地区新闻改编自民视。因此，CCTV-4所播出的新闻内容直接决定了它们新闻节目中对于内地的报道主题和方式。
……
展开
