世界上的大多数国家都有两个舆论场，只不过转型中国表现尤烈，以党报、国家通讯社、国家电视台组成的官方舆论场，和互联网尤其是微博构成的民间舆论场，以前往往呈现两种截然不同的舆论态势，现在他们开始互相渗透彼此占领犬牙交错，有时候仿佛是断裂的大峡谷，南北两岸风景迥异，有时候又两江合流大江东去。这是中国传媒界引人注目的一道风景，也是一道待解的方程式。何去何从，路在脚下。
　　《南方传媒研究（2012第38辑）》站在学术前沿，秉承南方报业独立的学术品格，关注当下的传媒热点问题，分析传媒集团的操作模式，探讨传媒产业的运作理念，剖析传媒文化的精神脉络。

传媒动态
语丝
人物
数字
事件
权益
文摘
南方
特稿
杨兴锋社会主义市场经济条件下办好党报的南方实践
本期焦点『两个舆论场』
祝华新 “两个舆论场”的由来和融通之道
胡 泳 “一言堂”V5“众言堂”
连清川 各自为战，抑或亲密战友？
曹 林 在舆论场的融合中重新发现社会
石扉客 两个舆论场的纠葛渗透融合
魏武挥 后媒体时代的两个舆论场
王 悅 打通两个舆论场，传统媒体能有所作为
范以锦
李成贤 中韩两个舆论场的比较
记者讲述
王 星 不可以有不说的真话
传媒人物
段功伟 以马为梦
徐 林 段功伟二三事
陈 枫
同志坤
雷 辉
新媒体
杨状振 “社交奥运”与分享传播
万小广 透视人民日报微博
郭全中 微博传播的效应分析
海外传播
孙爱群 对外传播须实现三个转型发展——从”南方”探索剖析广东对外传播发展战略
采写编
姚燕永 市场化改革强化党报区域主流话语权
何又华 ——以南方日报“珠三角战略”为例
陈邦明
李 燕 理财周报：中国家族财富的记录者
东瀛专稿
高井洁司 曰媒检证震灾（核电）事故报道寻求改变（上）
传媒观察
罗建华 “媒体大亨”迷失下的“报人”回归
曹立新 台湾媒体三题
主编絮语
朱学东 一个媒体生瓜蛋的成长
传媒茶座
包丽敏 公共的，不是国营的
顾卉妮 海外的战地记者
闵大洪 媒体人追看美剧《新闻编辑室》
鲍小东 我在梦里笑醒了
传媒书架
世笑瑾 范以锦微博“授业”，讲述新闻那点事儿——国内首部新闻类微博书《新闻“微”家座》面世
微博话题
理想已死？
编后记
本刊编辑部希望的底色是真实
中间插页
宁舟浩 子非鱼，亦可知鱼之乐
宁舟浩 一花一世界——我拍我的单位
翁 倩 “只愿你曾被这世界温柔相待”