《外教社学术阅读文库·文化民族和跨文化传播交际：跨学科论文选读》一书以文化传播交际研究的主要理论成分和科研领域为中心分成四个部分：第一部分探讨文化作为一个统称概念和文化作为一个民族文化称谓的具体概念之间的差异，第二部分搜集了不同学科学者对几个具体文化间相似性和相异，性的调查分析研究结果，第三部分主要关注对跨文化传播交际概念的界定和讨论，第四部分包括了不同传播语境中跨文化交际沟通的多个实证研究。编者希望通过本书展现跨文化传播交际的跨学科研究特点和研究方法。

前言
致/Acknowledgements
论文化和具体文化：跨学科的多面观点
On Culture and Cultures： Views across Disciplines
导读
The Analysis of Culture， Raymond Williams
Thick Description： Toward an Interpretative Theory of Culture， Clifford Geenz
A Conception of Culture for a Communication Theory of Mind， Michael Cole
New Ethnicities， Stuart Hall
Cultural and Social-Structural Explanatio of Cross-National Psychological
Differences Carrel Schooler
Cultural Peuadables， Kristine L Fitch
Cultural Variability in Communication： An Introductory， William B Gudykut
不同文化闻的比较：不同学科的多方面研究
Comparison across Cultures： Studies across Disciplines
导语
The Impact of Confucianism on Interpeonal Relatiohips and
Communication Patter in East Asia， June Ock Yum
Revisiting Shame and Guilt Cultures： A Forty-Year Pilgrimage，
Millie R Creighton
Intercultural Aspects of the Speech Act of Promising： Western and African
Practices，Inge Egner
Communicative Styles in English and German，Juliane House
Stories of Intercultural Communication Conflict Lived and Told by Sojourne in
Korea， Hyoook Chong
The Concept of Trustworthiness： A Cross-Cultural Comparison between Japanese
and US Business People， Masami Nishishiba， L David Ritchie
Cultural Variatio in Peonal Space， Jacob Lomranz
与其他文化的相遇：不同学科对跨文化传播交际的概念界定建构
On Intercultural Encounte： Conceptualizatio across Disciplines
Georg Simmel's Concept of the Stranger and Intercultural Communication
Research， Everett M Roge
导语
Inquiry in Intercultural and Development Communication， Young Yun Kim
Adumbration as a Feature of Intercultural Communication， Edward T Hall
Thinking Dialectically about Culture and Communication， Judith N Martin，
Thomas Ko Nakayama
Communication Accommodation in Intercultural Encounte， Howard Giles，
Kimberly A Noels
Facework Competence in Intercultural Conflict： An Updated Face-Negotiation
Theory， Stella Ting-Toomey， Atsuko Kurogi
Rorty's Approach to Cultural Difference： The Conflict between Solidarity and
Procedural Liberalism， Seyed Mohammad Ali Tgghavi
语境中的跨文化传播交际：跨学科研究
Intercultural Communication in Context： Studies across Disciplines
导语
China Encounte Darwinism： A Case of Intercultural Rhetoric， Xiaosui Xiao
Cultural Communication Competence and Psychological Adjustment： A Study
of Chinese immigrant Chlldren's Cross-Cultural Adaptation in Canada， Betty
Kaman Lee， Ling Chen
Language Choice in Bilingual， Cross-Cultural Interpeonal Communication，
Ingrid Piller
Coumer Nationalism and Corporate Reputation Management in the Global Era，Jay Wang
Global Culture -- Myth or Reality? Perceptio of "National Cultures"
in a Global Corporation， Ha] Ladegaard
Bridging Cultures： Undetanding the Cotruction of Relational Identity
in Intercultural Friendship， Pei-Wen Lee