谭中（1929—），男，谭云山长子。曾任印度德里大学副教授兼中日系主任，尼赫鲁大学教授兼亚非语言系主任及东亚语言系主任、新德里英迪拉·甘地国立艺术中心教授顾问兼东亚部任。德里中国研究所创始主席、芝加哥大学东亚研究中心访问学者。出版中英文书近20本，文章数百篇。2010年获印度政府二等莲花奖，是继季羡林以后获得此奖的第二位中国学者。现住美国芝加哥市。
    郁龙余（1946—），男，上海人，现任深圳大学印度研究中心主任。主要著作有《东方文学史》、《中国印度文学比较》、《梵典与华章》、《中国印度诗学比较》、《印度文化论》等。

    谭云山既是一位家庭中的长者，又是一位中印现代关系史中的关键人物。没有谭云山，谭氏家史要重写。同样，没有谭云山，中印现代关系史也要重写。谭云山并不居于要津高位，为何在中印现代关系史上地位如此重要呢？这是值得中印学者深入研究的。

    谭云山是我的姨父。我母亲和姨母从80多年前在南洋结识他就一直很敬仰他，20岁出头就在马来亚当小学校长的姨母陈乃蔚（当时我母亲陈策笙与姨母同在南洋）是一位超前的新女性，却在大好年华主动放弃向她微笑的事业前程而和谭云山结合，挑起贤妻良母的重担。我在抗战胜利以后在长沙见到姨父时还很小，后来姨父回国观光我又略瞻风采，只有短暂的接触。我对姨父的深厚感情一方面是妈妈的影响，另一方面也是近年来和表哥谭中、谭立、表姐谭元以及表侄谭梵天的交往而培养起来的。我很高兴把自己所知道的有关谭云山的事迹写下来，向读者介绍这位跨越国界而致力于中印大同的既平凡又不平凡的人物。
    一、风华正茂求学时代
    清光绪戊戌年（1898）九月初五申时，在湖南省茶陵县下东乡长乐村的一户人家，一个男孩呱呱坠地——他就是谭云山。谭云山的祖父谭名汉，父亲谭洪谋（号清能、又号云龙），都是念过私塾的，父亲还得到满清九品衔的议叙，这在过去的中国农村，可以算是文化水平较高的知识分子家庭了。谭云山的母亲肖氏，是典型的未受过学校教育的中国农村妇女。
    茶陵位于湖南东部，和江西接壤。现在比较偏僻，不在交通干线上，古代却是个四通八达的“吴头楚尾”。它受到中亚热带季风的影响，气候温和，雨量充沛，物产丰富，是世界稻米文化的发祥地之一。传说中华民族始祖炎帝神农氏“崩葬于茶乡之尾”，因此它得到“茶陵”这个名字（历史上也称“茶王城”，“茶王”是神农的别名之一）。这一浓厚的“农业文化”背景是潜伏在谭云山的文化基因中的。
    ……

前言
华夏之心点燃天竺之灯——谭云山的不凡人生道路
中印兼爱、华梵师表：话谭云山精神
泰戈尔与谭云山的中印友好情结
功比玄奘忍仙圆成——谭云山与中国学院
谭云山是怎样的人物？
亲切回忆父亲谭云山
父亲谭云山和我
谭云山满崽海外思亲
名人心中的谭云山
谭云山对室利奥罗宾多思想的译释
附：知觉性的觉醒——室利奥罗宾多带给世界的启示
谭云山中印友谊馆及其学术功能
谭云山年表
后记