《时光永驻》力图揭示当今的大多数保护类型，追踪美国保护运动的发展和概括保护背后的理念和举措。尽管不作为关于当今主流方式方法的应用教程，本书也会对相关手法提及一二。至于说到其他详尽的保护层面，读者需要通过参考书目获知。本书所未能详细描述的保护运动成长方面，就是众所周知的科学建筑保护者的专家级项目和研究方向，包括少数民族传统的保护。曾几何时，该级保护者大多数都在处理失控环境中的建材损坏问题，包括待处理的修复问题，解决方案也都具有自然科学的属性，与博物馆工作人员在藏品保护中所采用的方法相同，区别只是科学建筑保护者缺少博物馆的现代艺术品监控设备。
历史保护运动30年来对美国的人造景观具有重大的影响。《时光永驻》一书就是适合所有年龄段学生研读的保护领域基础入门教程。在第三版中，作者威廉·J·穆尔塔夫介绍了许多新内容，如口耳相传的文化、国际性保护组织和保护领域的未来发展等。
《时光永驻》第三版以平实易读的格式展示出简明清晰的保护运动历史，充分概括引领该运动的理论与实践，还通过有据可查的大量图片，拓展景观保护及科学保护、文化走廊和历史旅游等领域的资料内容，为明天的历史保护者们提供基本的专业手册。
诸位，我认为建设环境的保护对于美国社会环境的方方面面越来越敏感，所以近年来获得的关注度比以往任何时候都要高！尽管对人造环境循环利用的关怀在不断朝好的方向转变，可是保护的基本概念还是被广泛地误解，尤其是在处理社区这类普通美国人生活环境中的建筑物和遗址的时候。眼下对于这些误解的澄清可能正当时，已有人试图向不熟悉概念的镇议会介绍历史地段法案，向市政调节委员会解释建筑填充的含义，或者向关心私家产权的房产业主组织说明《历史场所国家登记名册》之中的限制。只有当我们在了解保护原理是由上流社会博物馆的基础发展壮大起来，成为包括法律和经济在内的专业原理支持的规划工具之后，才能尽心竭力、最大限度地阐明如环境必要性这样的难题。
本书的主要意图是，探讨历史保护的主题、方式方法和背景，使得读者了解保护运动的现状和沿革。今天，保护运动似乎更看重过程和方法，而它却应该多获得国家、州和地方各级批准的建设保护区块，特别是在《1966年国家历史保护法》通过后被批准的区块。就相关法律程序来看，联邦专项拨款有时候会让人误会的是，只管解决特殊少数民族文化的保护问题。所以广义来看，理解保护运动越来越重要，同时也具有更多的时代意义。
当我20世纪80年代开始写本书时，脑海中总是浮现当地私人领域为保护所做的贡献，而当地公民却对保护充满困惑，急需知道什么是最基本的保护概念和内容。其他国家主要依赖政府负责领导保护行业，而美国却更加依靠各地民众主导他们的资产，为子孙后代呵护这些财富，可见美国在保护领域领先于世界。1966年以来，法律和计划的制定都倾向于，在公共领域的投入与私人领域的领导力之间取得平衡。私人领域现有的法律、法规、标准和条例落实起来都很困难，而联邦政府在这方面却能够集中最强的力量和资源，制定列于本书附录的那些参考法律规范条文。基本上，保护是作为人文理念在公共法律和经济领域运作的。因此，上述问题的解决就要基于条文是否能够遵守，而非基于相关实体内在的价值。
自1988年本书出版后进入学界以来，作者研习一些为了以后办讲座的需要而准备的课题的入门级教程。作者主张，研习要坚持已于学界公示的广义应用性，包括保护课程设置和学位授予。
......
序言
前一版本序言
简介
第1章 保护术语
第2章 二战前的保护运动与民间人士
第3章 保护运动与历史保护国家信托金
第4章 政府与保护运动
第5章 二战以来政府与保护的情况
第6章 历史住宅与房屋博物馆
第7章 室外博物馆
第8章 历史地段
第9章 翻新和适应性利用
第10章 景观保护
第11章 乡村和小镇保护
第12章 考古
第13章 口耳相传文化的保护价值
第14章 国际保护组织
第15章 实际的保护工作
后记 未来又如何？
附录A 联邦法律精选
附录B 《国家历史场所登记名册》体系评估标准
附录C 内务部制定的翻新标准及历史建筑翻新指南
附录D 遗产保护相关资源
术语表
参考文献
图片版权
“只凭一本书就奉献了保护运动史的大纲、相关的数据分析，以及有关保护者们主要问题的讨论……真是开卷有益，且用心良苦。”
——ThePublicHistorian