革命早期，英文报纸的报道，以英国较为详细；但多偏于支持袁世凯，而对革命仅表现有限的同情。新生的革命党非常需要新兴的大国——美 国更多的支持；美国为了自身的利益，也想来缓冲国际上英法德及日本对 中国的虎视眈眈；而且孙中山先生的革命受到美国影响，于是形成美国媒 体发挥影响的基础。受《少年中国》晨报影响的美国主流英文报，逐渐在 正面报道和支持辛亥革命中，占据了主导地位，扭转了这种局面。当时，新成立的中华民国政府为了争取世界各国的承认，通过《少年 中国》晨报的努力，孙中山先生与二度担任清政府驻华盛顿公使、民国后 担任外交部长的吴廷芳，在。1912年1月5日，向全球发表著名的“致友邦 书”宣言，说明中国建立共和的必要性及有能力建设新中国，并发表新的 外交政策，呼吁世界各国给予承认和助资。美国很多报纸，像《旧金山观 察家报》、《纽约时报》、《基督教科学箴言报》……都纷纷在第一时间 刊登，使广大美国民众了解中国革命后所成立的是一个怎样的政府，并给 予同情与支持。《少年中国*晨报曾于1912年1月6日的“紧要新闻”中刊出《孙总统致 友邦书》（见本书《少年中国》晨报选刊），宣布：“余等今对友邦宣布，决志推倒专制政体，建立民国。公认满政府于未开战前所立之条约，担任 保护外国人之生命财产。政府成立之后满洲人与汉人一体看待，改良税制，大开通商门户，全国信教自由，求各友邦之赞成。中华民国之人民，甚 望各友邦之早日接纳为完全国之一，与赞助建设世界文明之伟业云。”这 正是美国利益所需要的新闻。同时，通过美国媒体对中国革命的报道，使 美人对中国新建立的民国有了新的看法。此报道可以说是一个的转折点。后来，《旧金山观察家报》在1925年3月12日《孙逸仙逝世》（Death calls SunYat Sen）报道中追忆孙中山时，写道：“1912年1月5日，孙逸仙 与时任外交部长的伍廷芳，联署发表了著名的宣言，阐述了中国共和政府 的革命目标。接着满清皇帝逊位。他期盼在中国实行共和的梦想得以实现。”早期的美国英文报纸对辛亥革命，并不抱有肯定的态度。因为清朝晚 期，有很多次的示威、反抗、起义的运动，到后来都以失败告终。所以英 文媒体只能用负面的形容词来报道这样的消息。就连辛亥革命，也经过了 包括广州起义等lO余次的失败。所以“武昌起义”刚开始时，外国新闻界 并不重视，以为又是一次失败-仅用小篇来报道，用词的定位是反叛、起Y，（revolt），谋反、反抗（Rebel），暴动（I urgency），骚乱（Riot）等等。可是，在Ⅸ少年中国》晨报新闻的影响下，美国新闻界和美国新闻响 下的西方新闻界，开始发现辛亥革命和以往不同。在辛亥革命的带动下，革命的风潮席卷中国各地，中国各省纷纷起事，清王朝陷入风暴中，随时 有倒台的可能。即使清政府还在执政，美国的报纸纷纷很快转用“革命”（rcvotution）等正面的字句来报道，或多或少是受到《少年中国》晨报鼓 吹的影响。以下摘译一些当时的英文报章，本书专门章节中还有较详细的 译文。以《旧金山观察家报》（San F'rancisco Examiner）为例，在《少年中 国”晨报影响下，其报道率先对辛亥革命志士表示肯定，以“革命者”（revolutionaries）相称。请看以下两条消息：1911年10月10日【汉口讯】在武昌方向听到众多枪声，交通线路已截 断，听到枪声，看到几个炮火的火光。28位中国革命者（revolutionaries） 被捕，其中4人被斩首。——其中把起义者称作“革命者”。第二天，报道 中同样用了“革命军”的称呼。1911年10月11日（星期三）【北京讯】在数日混乱后，革命军已占据湖 北省会武昌，防卫武昌的将领被炸弹炸死。五艘外国军舰在长江巡逻，保 护汉口。1911年10月11日（星期三），旧金山另一家英文报《呼声报》 （The call），一开始就以中性的标题《武昌发生激战》报道：武昌方向今日下午 听到很多枪声……28个被捕的暴徒（i urgents）中，4人被斩首示众。中国 军船在港湾巡逻。重庆来的消息说，这次运动是因为不满清政府的“保路 运动”引起的。——报道中还旧习惯地称革命党人为“暴徒”。至1911年lO月19日（星期二），《呼声报》（The Call）在标题为《战争 蔓延至汉口郊区》报道：多日的战事尚未有决定性的结果……共和军队打 响第一枪。在朝廷援军到达前，为保优势，突然发难攻击……朝廷军队奋 力抵抗……叛军军火用尽……朝廷军队与革命军在汉口形成胶着状态，战 争形势不明朗……，北京满清政府宣告在汉口战斗中取得胜利，援军几个 钟头后才到达，叛军在强力设防几天后自武昌后退……美军舰自南京，南 上天津，驶往北京援助，首都被置于强力保护下。——一会儿是“共和军”、“革命军”，一会儿又是“叛军”。这些称呼还在来回“挣扎”，可 是已经向“革命”靠拢。不论怎样，这种“转型期”很短，美国媒体很快对辛亥革命有了比较 一致的“共识”和肯定。请看以下新闻。辛亥革命发生时，孙中山先生和黄魂苏在美国科罗拉多州丹佛市为革 命筹款，接受当地的《每天新闻》（Denyer，colorado，The Daily News） 采访。几天后的1911年10月14日（星期六），该报用周末的版面，以《中国 未来的统治者到访丹佛清王朝悬赏十万美元买孙逸仙的项上人头》（Future Ruler 0f China Pays Denver a VisitDynasty Offe $100，000 for Dr，Sen’s Head）为标题作了大幅的报道，内容高度肯定孙中山先生。“担负着中国新共和国责任的中国革命领袖，星期二抵达丹佛，在停 留24／J、时后于星期三离开了丹佛。他有时叫孙文博士，但准确的名字是 孙逸仙。”“来自旧金山的新闻，革命宣告成功，孙将成为中国未来的大总统”。“他个子不高，偏瘦，比一般中国人稍黑，脸上有一个显著的高颧骨，穿着黑衣，戴礼帽，没辫子像个日本人，讲一口流利的英文。”——这条 新闻的敏感、大胆的“远见”所展示的孙中山先生的形象，先入为主地令 很多美国人想起美国解放黑奴的平民总统林肯。后来，美国纪念中国抗日 战争5周年的纪念邮票，就把孙中山先生和林肯总统并列。这种看法，多多 少少影响到孙中山被推举为中华民国的第一任总统。而美国主流报纸的这种看法，或多或少受到《少年中国》晨报的影响。当时，美国各大报纸在报道中都提起《少年中国》晨报。以下的报道中，可见《少年中国》晨报对美国报道革命的重要性和“影响链”的起始发 动作用。1911年10月14日，《纽约时报》（N，Y Times）作了《孙逸仙在芝加哥 号召各城市举行群众大会》的报道：【芝加哥讯】孙逸仙签名的电报送往 旧金山《少年中国》晨报总部，号召全国各地在1911年lO月15日举行群众 大会和游行。初始，该报是《美洲少年》周报，后来孙才改成日报。由此可见，美国媒体很快改变对革命党的称呼、作出正确定位的原因，从上面《纽约时报》的报道中也可略见一斑：因为受到《少年中国》晨 报的影响。他们对《少年中国》展报的来龙去脉，了解得颇为清楚，对《少年中国》晨报在革命中的位置和作用十分肯定。同样，1911年11月2日，堪萨斯州（Ka as）的《城市时报》（city Timcs）报道：在当地的《少年中国》社发起为革命筹款，募得300美元，送 交旧金山革命总部。——《少年中国》作为在美国。“革命总部”的重要 性，开始被美英文报和民众认同。那时300美元的币值应该抵得上现在的十 万元。侨胞用辛苦钱捐助革命，其热情和贡献令人感动。普遍爱做善事的 美国人也会因此受到感染。这些报道都证实了《少年中国》晨报对英文报的影响，促使美国新闻 媒体对中国产生更大兴趣，对孙中山先生和辛亥革命作出越来越正面和肯 定的访问和报道，发挥了《少年中国》晨报对美国报业的影响链作用，让 美国政府和民众开始认识新中国和孙中山。P8-P10
展开
