窃奴才于本年十月初四日据后藏粮务、都司会衔禀称,驻扎江孜英员卧克纳带领洋兵五十余名,前来后藏谒见班禅额尔德尼。声称印度有一大会,英国太子欲一见班禅,请即束装前往印度。班禅答云:我往不难,但须由驻藏大臣奏明,方能起程,否则难以从命。英员复称,不日印度有书前来,不由不去。并准班禅专差番官递具夷文,与粮务等所禀大致相同。且据番官面禀,班禅处心已定,誓死不往。各等情。
奴才当经以班禅与达赖喇嘛均属承掌黄教之人,体制相同,一居布达拉山,一住札什伦布,所以化导藏卫番民及远至内外蒙古,同归教道。今英员诱使赴印,其心叵测,于大局实有关碍,译咨班禅务以镇静处之,勿为摇夺。令其致辞英员,以历辈班禅凡有出入,均须事前奏闻,向无擅自远离之案,毋得冒昧前往,必须据理婉辞,免启衅端。译行去后,旋即承准外务部电开:闻印政府乘达赖喇嘛未回,遣人入藏,诱班禅来印,藉迎英储为名,实密谋废达赖图藏。此事藏中有无消息,希密探动静,设法防范阻止。等因。并准接议藏约大臣张荫棠来电,事同前由。
……
展开