目录

出版说明／1
作者的话／1
一 黄县教区
地点与时间／3
方式与原因／10
奢侈的生活／17
众多的困难／21
夏天的烦恼／26
教会的大事／28

二 敞开大门
播种于沃土／35
教徒的婚礼／40
资金与运送／42
中国的家庭／46
麻风病患者／53
讲究好礼仪／55
感恩的日子／62
希望与欣喜／65
新传教士们／67

三 事业进展
黄县的教徒／73
北沟的故事／79
支援与死别／83
平度的迫害／85
欢欣与遗憾／87
发展与分裂／89
去上庄访问／93
更多的感激／95
学校的开创／99
我们的医疗／101

四 战争见闻
日本的进攻／107
挂起星条旗／112
躲过了灾难／116
前进和发展／120
好人与坏人／123
夏季的旅行／126
特殊的问题／127
祈祷的体验／129
男孩的学校／132
生存与死亡／134

五 重大转变
青岛的开埠／139
暗淡的低谷／141
义和团员们／146
神保佑信徒／162
苦尽甜又来／163
相聚在黄县／164
在新的纪元／168
百年深情——代译后记／173

内容摘要

　　《往日琐事:一位美国女传教士的中国记忆》是近代一位美国女传教士在华生活的回忆录。清朝末年。安娜，西沃德，普鲁伊特与丈夫相继到中国山东胶东地区从事传教工作。夫妇二人在华活动五十余年，携一干同仁身体力行，广为布道。此书即安娜亲身经历之记录，文字朴实，叙事诙谐，配以稀有老照片若干，怀乡恋土之情溢于言表。虽为一家之言，却不失为观察近代西方教会、中外关系乃至中国社会一份难得的真实写照。