学而①第一<br> 1.1 子②曰③：“学而时习之，不亦说④乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠⑤，不亦君子⑥手？”<br> 字词解释<br> ① 学而：《论语》的篇名都来自本篇第一句开头的两个字或三个字，这叫“摘字名篇”。<br> ② 子：古代对男子的尊称，犹言先生。<br> ③ 曰：说。<br> ④ 说：同“悅”，高兴、快乐。<br> ⑤ 愠（yun）：怨恨、烦恼。<br> ⑥ 君子：有道德、有学问、有作为的人，或地位高的人。<br> 白话翻译<br> 孔子说：“学了道理就按时实习它，不也很高兴吗！有朋友从远方来，不也很快乐吗！人家不了解我，我却不怨恨，不也很有君子风度吗！”<br> 1.2 有子①曰：“其为人也孝弟②，而好犯上者，鲜③矣；不好犯上，而好作乱者，未之有也④。君子务本⑤，本立而道生。孝弟也者，其为仁之本与⑥！”<br> 字词解释<br> ① 有子：孔子的学生，名若，字有子。<br> ② 弟（ti）：同“悌”，敬爱兄长。<br> ③ 鲜（xian）：少。<br> ④ 未之有也：“未有之也”的倒装句，否定句宾语前置。<br> ⑤ 务本：务，专心致力于某事；本，根本、基础。<br> ⑥ 与：同“欤”，语气词。<br> 白话翻译<br> 有子说：“孝顺父母、敬爱兄长的人，却喜欢冒犯长辈和上级，是很少见的；不喜欢犯上，却喜欢造反作乱，这种人从来没有过。君子总是在事物的基础上下工夫，基础确立了，‘道，也就产生了。孝顺父母，敬爱兄长，这就是‘仁，的基础吧！”
展开
