翟旺（1932～2009），太原市万柏林区东社村人。
    1952年北京林学院毕业。曾任山西省政府参事兼中国林业史学会常务理事及山西省林学会理事、林业史志委员会主任等。无党派民主人士，教授级高工（资格）。
    从事营林科技50年，著有《造林学》《干旱阳坡造林技术》《樟子松引种和营林》等专著和200多篇论文，约300多万字。
    近30年来，利用业余时间从事山西省地方森林与生态史研究，撰写恒山、阳泉、管涔山、太行山系、太岳山、太原、雁北、五台山区等森林与生态史专著和华北中原森林历史变迁书稿，主编《阳泉林业志》，参编《山西林业志》等。

    《山西森林与生态史》上起地质历史时期，下至当代，分期介绍广义五台山区森林植被与生态环境的变迁，及引起变化的主因和生态灾难，并揉人有关方舆和人文史料，是自然科学与社会科学相结合的专著。
    《山西森林与生态史》广征博引，系统论述。当佛教圣地五台山日益吸引游客，当人们更加关注绿化和生态环境之际，该书的出版发行有助于从另一侧面了解五台山的自然环境史，具有资治、教育、存史价值。
    《山西森林与生态史》可供林业和园林绿化、史志、教育，以及从事生态学、历史地理学、环境学、植物地理学等方面的相关人员参考。

导论
一、山西概况
二、政区沿革
三、撰著缘由
四、撰写准则

上篇  森林历史变迁
第一章  地质历史时期
第一节  大森林造煤期
一、第一次大森林造煤期
二、第二次大森林造煤期
三、第三次大森林造煤期
第二节  第三纪上新世森林
第三节  第四纪森林
一、早更新世
二、中更新世
三、晚更新世
四、全新世
第二章  史前时期
第一节  旧石器时代
第二节  新石器时代
第三节  炎黄尧舜禹传说时代
一、炎帝  黄帝
二、尧  舜  禹
第三章  先秦时期
第一节  夏商西周时代
一、夏朝
二、商朝
三、西周
第二节  春秋战国时代
一、春秋
二、战国
三、森林减少主因
四、森林分布概况
第四章  秦汉曹魏时期
第一节  大政沿革
一、秦朝
二、西汉
三、东汉
四、曹魏
第二节  前大半期森林减少主因
一、人口增多
二、农区向北  向山区扩展
三、牧马业兴盛
四、弛山之禁
五、棺椁厚葬成风
六、战争破坏
第三节  少量植树和后少半期森林之恢复
一、少量植树
……

下篇  生态变化纵述
结论
参考文献
后记