张登本教授主持全注全译中医经典系列著作之一，从事医药研究40余年的著名教授，详细注译中医经典著作，了解中医基本理论的必读书。
《全注全译神农本草经》译注原则：
1.为了使读者检阅方便，对相同内容的注释，只有随见随注，不作“另见”处理。
2.凡病证名称的注释，简要地指出其主要病机和主要症状特征，遵循《中医大辞典》对病证诠释的标准，不做繁琐的考据。
3.凡生僻字，一律在字或词后用汉语拼音加同音汉字的方法处理。
4.凡书中365味药的注释，均按今人《中药学》的表述方法予以注释，以便于读者古今对照学习和考察。
5.凡目录与正文中的药物名称不一致时，则根据正文内容，参考现代中药学中规范用字而予以迳改，不出注。
6.底本中使用的繁体字、异体字，一律规范为现行通用的简化字。
7.明显属于因形致误，因传抄致误，因读音相近或相同而致误者，结合上下文意和相关校本迳改而不出注。如“栝”“括”、“衔”“御”、“薇”“微”、“饥”“肌”等。
8.凡不校不注难以明白而影响文意和读者阅检者，则必须出校、出注。
9.全书标点的处理，主要以文意而定。同时也参阅了尚志钧的校点本处理。
展开
